Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
50. opfordrer Kommissionens til, af hensyn til miljoeet og forbrugerne, at indskraenke den for specialafgroeders vedkommende omfattende benyttelse af pesticider og kunstgoedning, og at traeffe eller udvide foranstaltninger til fremme af oekologisk landbrug og andre miljoevenlige bedriftsformer;
German[de]
50. fordert die Kommission auf, den in Sonderkulturen besonders ausgeprägten Pestizid- und Kunstdüngereinsatz zum Schutze der Umwelt und der Verbraucher einzuschränken und Maßnahmen zur Förderung des biologischen Landbaus und anderer umweltschonender Wirtschaftsweisen zu ergreifen bzw. zu verstärken;
Greek[el]
50. ζητεί από την Επιτροπή να περιορίσει τη χρησιμοποίηση φυτοφαρμάκων και λιπασμάτων για την προστασία του περιβάλλοντος και του καταναλωτή και να λάβει ή να ενισχύσει τα μέτρα που προωθούν τις βιολογικές καλλιέργειες και άλλες φιλοπεριβαλλοντικές μεθόδους[semigr ]
English[en]
50. Calls on the Commission, in the interests of environmental and consumer protection, to limit the use of pesticides and artificial fertilizers, which is particularly intensive in the case of specialized crops, and to adopt or step up measures to promote organic farming and other environment-friendly production methods;
French[fr]
50. demande à la Commission de réduire, pour protéger l'environnement et le consommateur, l'utilisation des pesticides et des engrais chimiques particulièrement forte dans les cultures spéciales et de prendre des mesures ou de renforcer celles qui existent, à l'effet de promouvoir la culture biologique et d'autres méthodes favorables à l'environnement;
Italian[it]
50. chiede alla Commissione di porre un freno all'impiego di pesticidi e concimi chimici, particolarmente diffuso nelle colture specializzate, così da tutelare l'ambiente e i consumatori, e la invita ad adottare o rafforzare le misure volte a promuovere l'agricoltura biologica e altre produzioni compatibili con l'ambiente;
Dutch[nl]
50. dringt er bij de Commissie op aan het in de akkerbouw bijzonder sterke gebruik van pesticiden en kunstmest ter bescherming van het milieu en de consument te beperken en maatregelen te treffen ter bevordering van de biologische landbouw en andere milieuvriendelijke produktiemethoden, c.q. dergelijke maatregelen te versterken;
Swedish[sv]
50. uppmanar kommissionen att skydda miljön och konsumenterna genom att begränsa användningen av bekämpningsmedel och konstgödning, vilket är särskilt vanligt inom specialiserad odling och att vidtaga åtgärder eller förstärka befintliga åtgärder för att främja biodynamiskt jordbruk och andra miljövänliga produktionsmetoder,