Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали трябва да изчака мъглата да се вдигне като всеки друг.
Czech[cs]
Musí počkat až se mlha zvedne, jako každej jinej.
Danish[da]
Som enhver anden, må han vente på, at tagen forsvinder.
German[de]
Er muss warten, bis der Nebel abzieht - wie jedermann.
Greek[el]
Θα περιμένει να φύγει η ομίχλη όπως κάνουν όλοι.
English[en]
He's got to wait for this fog to lift, same as any man.
Spanish[es]
Esperará hasta que se disipe la niebla, como los demás.
Finnish[fi]
Hän odottaa sumun hälvenemistä, kuten muutkin.
French[fr]
Dans ce brouillard, il attendra, comme tout le monde.
Croatian[hr]
Pričekat će da se digne magla, kao svaki čovjek.
Italian[it]
Deve aspettare che si snebbi, come ogni altro uomo.
Dutch[nl]
Hij moet ook wachten tot de mist optrekt, net als ieder ander.
Portuguese[pt]
Ele terá que esperar que o nevoeiro levante, como qualquer homem.
Romanian[ro]
Trebuie să aştepte să se ridice ceaţa, cum ar face orice om.
Slovenian[sl]
Počakati mora, da se megla dvigne, tako kot vsi.
Serbian[sr]
Sačekaće da se digne magla, ko svaki čovek.
Swedish[sv]
Han måste vänta tills dimman lättar, som alla andra.
Turkish[tr]
O bu sisin kalkmasını bekler, Herhangi bir adamın yapacağı gibi.