Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sê dat die aardkors op ongeveer 20 onbuigsame rotsplate, of -blokke, rus wat stadig beweeg en by mekaar verbygly en op sekere plekke onder mekaar ingly.
Arabic[ar]
فهم يقولون ان القشرة الارضية تستقر على نحو ٢٠ لوحا (صفيحة) صلبا من الصخر تتحرك ببطء، فتنزلق واحدها بمحاذاة الآخر، وفي بعض المواضع واحدها تحت الآخر.
Cebuano[ceb]
Matud pa nila nga ang gahi nga taklap sa yuta nasabak sa mga 20 ka gahi nga mga plate, o dagkong mga tinabla, sa bato nga hinayng nagalihok, nga mosaylo sa pagdailos ug sa pipila ka kahimtang mailalom sa uban.
Danish[da]
De siger at jordskorpen ligger på omkring 20 stive plader, eller skiver, af bjergarter der langsomt bevæger sig, glider forbi hinanden og på bestemte steder skyder ind under hinanden.
German[de]
Gemäß dieser Theorie gleiten etwa 20 starre Teile der Erdkruste — sogenannte Platten oder Tafeln aus Gestein — bei langsamer Geschwindigkeit aneinander vorbei, und an gewissen Stellen schieben sie sich untereinander.
Greek[el]
Λένε ότι ο φλοιός της γης βρίσκεται πάνω σε περίπου 20 άκαμπτες πλάκες πετρωμάτων οι οποίες κινούνται αργά, ολισθαίνοντας η μια κατά μήκος της άλλης, και σε ορισμένα σημεία η μια κάτω από την άλλη.
English[en]
They say that earth’s crust lies on some 20 rigid plates, or slabs, of rock that move slowly, sliding past and at certain points under one another.
Spanish[es]
Dicen que la corteza terrestre se halla sobre unas veinte placas pétreas compactas que se mueven lentamente, rozándose o incluso superponiéndose en ciertos puntos.
Finnish[fi]
He sanovat, että maankuori lepää noin 20 jäykän kivilaatan varassa, jotka hitaasti liukuen liikkuvat toistensa sivuitse ja joissakin kohdissa toistensa alle.
Croatian[hr]
Oni kažu da Zemljina kora počiva na oko 20 tvrdih kamenih ploča, ili ravnjaka, koje se polagano pomiču klizeći jedna mimo druge, a na nekim mjestima i jedna ispod druge.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy a földkéreg mintegy húsz merev kőzetlemezen vagy táblán fekszik, amelyek lassan mozognak, elcsúsznak egymás mellett, bizonyos pontokon egymás alatt.
Iloko[ilo]
Kunaenda a ti rabaw ti daga naituon kadagiti agarup 20 a natibker a plate, wenno pedaso dagiti bato a nabannayat nga aggaraw, nga agligsay a manglabas iti maysa ken maysa ket iti dadduma a tiempo agtutuonda.
Italian[it]
Dicono che la crosta terrestre giace su una ventina di rigide placche, o zolle, di roccia le quali si muovono lentamente, scivolando l’una a fianco dell’altra e in certi punti l’una sotto l’altra.
Japanese[ja]
彼らによれば,地殻は20ほどの堅いプレート,すなわち厚い板状の岩の上にあり,これらプレートはゆっくりと移動し,互いにすれ違ったり,またある地点では下に食い込んだりしながら横方向へ滑ってゆきます。
Korean[ko]
과학자들의 말에 따르면, 지구의 표층 부분은 암석으로 된 약 20개의 견고한 판 즉 암반 위에 놓여 있는데, 이 암반들은 천천히 움직이면서 서로 옆을 미끄러져 지나가며 어떤 지점에서는 상대 암반 아래로 내려가기도 한다.
Norwegian[nb]
De sier at jordskorpen hviler på omkring 20 stive plater, eller flate blokker, av fjell, og at platene beveger seg langsomt langs hverandre eller, enkelte steder, over og under hverandre.
Dutch[nl]
Zij zeggen dat de aardkorst op zo’n twintig rigide platen of schollen rust die langzaam in beweging zijn, langs en op sommige plaatsen onder elkaar glijdend.
Portuguese[pt]
Afirmam que a crosta terrestre repousa sobre umas 20 placas de rocha dura, que se movem lentamente, deslizando umas pelas outras, e em certos pontos, umas por baixo de outras.
Romanian[ro]
Ei susţin că scoarţa pământului este aşezată pe 20 de astfel de plăci solide, sau straturi geologice de roci care se deplasează încet, alunecând în unele locuri unele sub altele.
Slovak[sk]
Hovoria, že zemská kôra leží asi na 20 pevných doskách čiže platniach hornín a že tieto dosky sa pomaly pohybujú, posúvajúc sa jedna vedľa druhej a na určitých miestach i jedna pod druhú.
Swedish[sv]
De menar att jordskorpan består av omkring 20 stela plattor, som rör sig sakta och glider förbi och i vissa fall under varandra.
Swahili[sw]
Wao husema kwamba ganda la dunia limo juu ya mabamba au tabaka 20 hivi za miamba zilizo imara, zinazosogea polepole, zikiteleza na kupitana na nyakati nyingine zikipitana moja juu ya nyingine.[
Tamil[ta]
பாறையாலான, மெல்ல நகர்ந்து செல்லும் சுமார் 20 திடமான கண்டத்திட்டுகள் அல்லது பாளங்களுக்குமேல் பூமியின் மேலோடு (crust) அமைந்திருக்கிறது; அவை ஒன்றையொன்று உரசிக்கொண்டும் குறிப்பிட்ட சிலசமயங்களில் ஒன்றுக்குக்கீழாக ஒன்றுமாக கடந்துசெல்கின்றன என்பதாக அவர்கள் சொல்கின்றனர்.
Telugu[te]
నెమ్మదిగా కదులుతూ, కొన్ని సార్లు ఒకదాని కిందికి మరొకటి వేగంగా దొర్లే 20 గట్టి భూపలకలపైన లేక శిలాపలకలపైన భూమి ఉపరితలం ఉందని వారు చెబుతారు.
Thai[th]
พวก เขา กล่าว ว่า เปลือก โลก วาง อยู่ บน แผ่น แข็ง หนา หรือ แผ่น ชั้น หิน ราว ๆ 20 แผ่น ซึ่ง เคลื่อน ตัว ช้า ๆ เลื่อน ผ่าน กัน และ บาง จุด เหลื่อม เข้า ไป ใต้ แผ่น อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Sinasabi nila na ang ibabaw ng lupa ay nakapatong sa mga 20 matitigas na plate, o malapad at makapal na tipak, ng bato na marahang kumikilos, dumadausdos lampas at sa ilang punto ay nagpapatung-patong.
Turkish[tr]
Yerkabuğunun, yavaş hareketlerle birbirinin yanından ve bazı noktalarda da birbirinin altından geçen 20 kadar sert kaya levhası veya tabakası üzerinde bulunduğunu söylüyorlar.
Zulu[zu]
Zithi uqweqwe olungaphezulu lomhlaba luhlezi phezu kwezixwexwe ezingu-20 zamadwalakazi, ezihamba isinyelela, zigudlana futhi kwezinye izindawo esinye singene ngaphansi kwesinye.