Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تشير الوثيقةA/56/107 ، إلى أن الجمعية العامة مطلوب منها خلال الدورة السادسة والخمسين أن تعيّن خمسة أعضاء لملء الشواغر في وحدة التفتيش المشتركة، الناجمة عن انتهاء ولاية السيد إدوار كودريافتسيف (الاتحاد الروسي)، والسيد خليل عيسى عثمان (الأردن)، والسيد فرانتشيسكو ميتسالاما (إيطاليا)، والسيد بو عياد - آغا (الجزائر)، والسيد أوميرو لويس هيرنانديس (الجمهورية الدومينيكية).
English[en]
The Acting President: As indicated in document A/56/107, the General Assembly is required, during the fifty-sixth session, to appoint five members to fill the vacancies on the Joint Inspection Unit that will arise from the expiration of the terms of office on 31 December 2002 of Mr. Fatih Bouayad-Agha (Algeria), Mr. Homero Luis Hernández-Sánchez (Dominican Republic), Mr. Eduard Kudryavtsev (Russian Federation), Mr. Francesco Mezzalama (Italy) and Mr. Khalil Issa Othman (Jordan).
Spanish[es]
El Presidente interino (habla en inglés): Como se señala en el documento A/56/107, la Asamblea General, durante su quincuagésimo sexto período de sesiones, deberá nombrar a cinco miembros para llenar las vacantes que se presentarán en la Dependencia Común de Inspección como resultado de la expiración de los mandatos de los Señores Fatih Bouyad-Agha (Argelia), Homero Luis Hernández Sánchez (República Dominicana), Eduard Kudriavtsev (Federación de Rusia), Francesco Mezzalama (Italia) y Khalil Issa Othman (Jordania), el 31 de diciembre de 2002.
Russian[ru]
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Как отмечается в документе А/56/107, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии предстоит назначить пять человек для заполнения вакансий в Объединенной инспекционной группе, возникающих в результате истечения срока полномочий 31 декабря 2002 года г‐на Фатиха Буайяда-Аги (Алжир), г‐на Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса (Доминиканская Республика), г‐на Эдуарда Кудрявцева (Российская Федерация), г‐на Францеско Меццалама (Италия) и г‐на Халиля Исы Отмана (Иордания).
Chinese[zh]
代理主席(以英语发言):如A/56/107号文件所述,因法蒂赫·布瓦亚德-阿加先生(阿尔及利亚)、奥梅罗·路易斯·埃尔南德斯·桑切斯先生(多米尼加共和国)、爱得华·库德里亚夫采夫先生(俄罗斯联邦)、弗朗切斯科·梅扎拉马先生(意大利)和哈利勒·伊萨·奥斯曼先生(约旦)的任期将于2002年12月31日届满,大会须在第五十六届会议期间任命五名成员填补联合检查组因此而出现的空缺。