Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Der Ehering soll römischen Ursprungs sein und von dem alten Brauch herrühren, bei Abmachungen Ringe zu verwenden“ (American Cyclopædia).
Greek[el]
(«Το Ιουδαϊκό Βιβλίο του Γάμου») «Το δαχτυλίδι του γάμου υποτίθεται ότι είναι Ρωμαϊκής προελεύσεως, και προήλθε από το αρχαίο έθιμο της χρησιμοποιήσεως δαχτυλιδιών όταν εγίνοντο συμφωνίες.»
English[en]
(The Jewish Wedding Book) “The wedding ring is supposed to be of Roman origin, and to have sprung from the ancient custom of using rings in making agreements.”
Italian[it]
(The Jewish Wedding Book) “La fede nuziale si suppone sia di origine romana, e avesse origine dall’antica usanza di impiegare anelli nella stipulazione di accordi”.
Norwegian[nb]
(The Jewish Wedding Book) «Gifteringen antas å være av romersk opprinnelse og har utsprunget fra den gamle skikk å benytte ringer når en inngikk overenskomster.»
Dutch[nl]
„De trouwring is naar wordt verondersteld van Romeinse oorsprong en voortgesproten uit de oude gewoonte ringen te gebruiken bij het aangaan van overeenkomsten” (American Cyclopaedia).
Portuguese[pt]
(The Jewish Wedding Book) “A aliança de casamento é supostamente de origem romana e deve ter vindo do antigo costume de usar anéis para celebrar acordos.”