Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As sifilis nie behandel word nie, gaan dit ’n latente fase binne wat lewenslank kan duur.
Arabic[ar]
وإذا لم يعالَج، يستقر السِّفلس اذ يدخل طورا هاجعا قد يدوم مدى الحياة.
Cebuano[ceb]
Kon dili matambalan, ang sipilis mobalhin ngadto sa yugto sa pagkadiaktibo nga lagmit molungtad sa tibuok kinabuhi.
Czech[cs]
Neléčená syfilida přejde do klidové fáze, která může trvat celý život.
Danish[da]
Ubehandlet går syfilisinfektionen ind i et hvilestadium der kan vare resten af livet.
German[de]
Bleibt die Syphilis unbehandelt, geht sie in eine Latenzphase über, die unter Umständen das ganze Leben anhält.
Greek[el]
Αν δεν εφαρμοστεί κάποια θεραπεία, η σύφιλη παραμένει σε φάση αδράνειας η οποία μπορεί να κρατήσει για όλη τη ζωή.
English[en]
If untreated, syphilis settles into a dormant phase that may last for a lifetime.
Spanish[es]
Si no recibe tratamiento, la sífilis entra en una fase latente, que puede durar toda la vida.
Finnish[fi]
Hoitamattomana kuppa siirtyy oireettomaan vaiheeseen, jota voi kestää koko loppuelämän.
French[fr]
En l’absence de traitement, la maladie s’installe dans une phase dormante qui peut durer toute la vie.
Hungarian[hu]
Ha nem kezelik, a szifilisz szunnyadó fázist ölt, amely egy életen át tarthat.
Indonesian[id]
Jika tidak diobati, sifilis beralih kepada fase tidak aktif yang dapat berlangsung seumur hidup.
Iloko[ilo]
No di maagasan, agtalinaed ti syphilis a mabalin nga agpaut agingga iti tungpal biag.
Italian[it]
Se non la si cura, la sifilide entra poi in un periodo di latenza che può durare tutta la vita.
Japanese[ja]
治療をしなければ,梅毒は休眠状態のまま一生続く可能性があります。
Korean[ko]
치료하지 않을 경우 매독은 잠복기로 접어들어 평생토록 지속될 수 있다.
Malayalam[ml]
ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ, സിഫിലിസ് ആയുഷ്കാലം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിന്നേക്കാവുന്ന ഒരു സമാധി അവസ്ഥ പ്രാപിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis sykdommen ikke blir behandlet, går den over i et symptomfritt stadium som kan vare livet ut.
Dutch[nl]
Wordt de syfilis niet behandeld, dan gaat de ziekte een latente fase in die een heel leven kan voortduren.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba e sa alafše, thosola e ba boemong bja go se tšwele pele moo e ka tšeago bophelo ka moka.
Nyanja[ny]
Ngati munthu salandira mankhwala, chindoko chimabisala m’thupi chimene chingakhale kwa moyo wonse wa munthu.
Polish[pl]
Nie leczona kiła przechodzi w stadium utajenia i może w nim pozostać do końca życia chorego.
Portuguese[pt]
Se não for tratada, a sífilis se instala numa fase incubada que pode durar a vida inteira.
Romanian[ro]
În cazul în care nu este tratat, sifilisul intră într-o fază latentă care se poate menţine pe toată durata vieţii.
Slovak[sk]
Ak sa syfilis nelieči, prechádza do latentného štádia, ktoré môže trvať celý život.
Slovenian[sl]
Sifilis, ki ga ne zdravimo, preide v mirujočo fazo, ki lahko traja celo življenje.
Shona[sn]
Kana isina kurapwa, njovhera inogara mumugariro wokusashanda uyo ungagara kwenduramo.
Serbian[sr]
Ukoliko se ne leči, sifilis prelazi u uspavanu fazu koja može trajati čitav život.
Southern Sotho[st]
Haeba o sa phekoloe, mokaola o ba sebōpehong sa ho ipata se ka ’nang sa tšoarella nako eohle ea bophelo ba motho.
Swedish[sv]
Om sjukdomen inte behandlas, träder den in i en slumrande fas som kan vara hela livet.
Swahili[sw]
Yasipotibiwa, maradhi ya kaswende huingia katika hali-zimwe ambayo yaweza kubaki maishani mwote.
Tamil[ta]
சிகிச்சை அளிக்காவிடில், மேகநோய் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கக்கூடிய அளவுக்கு செயலற்ற நிலையில் தங்கிவிடுகிறது.
Telugu[te]
చికిత్స చేయకపోతే, సిఫిలిస్ జీవిత కాలమంతా ఉండేలాగున గుప్తంగా శరీరంలోనే నిలిచివుంటుంది.
Thai[th]
ถ้า ไม่ รับ การ รักษา ซิฟิลิส จะ เข้า สู่ ระยะ สงบ ซึ่ง อาจ นาน ตลอด ชีวิต.
Tagalog[tl]
Kung hindi gagamutin, ang sipilis ay mananahimik na maaaring tumagal habambuhay.
Tswana[tn]
Fa e tlogelwa e sa alafiwe, thosola e nna fela e le teng mme e ka nna botshelo jotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Sapos wanpela man o meri i gat sifilis na em i no kisim marasin, sifilis inap stap nating insait long skin bilong em inap long taim em i dai.
Turkish[tr]
Frengi, tedavi edilmezse, bir ömür boyu sürebilecek bir uyku evresine girer.
Tsonga[ts]
Loko yi nga tshunguriwi, thusula yi nga ha tshama nkarhi wo leha kumbexana vutomi bya wena hinkwabyo.
Tahitian[ty]
Mai te peu e eita e rapaauhia, e taoto noa te syphilis i te roaraa o te oraraa taatoa o te hoê taata.
Xhosa[xh]
Ukuba ayinyangwa, igcushuwa ihlala apha kuwe mhlawumbi ubomi bakho bonke.
Chinese[zh]
若不医治,梅毒便会进入一段可以长达一生的潜伏期。
Zulu[zu]
Uma ungelashiwe, ugcunsula uyahlala uzifihle okungase kuthathe sonke isikhathi sokuphila komuntu.