Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В глава 2 са обобщени основните констатации относно постигането на изложените в програмата цели и е направен обзор на взаимосвързани въпроси и нови инициативи, които първоначално не са били включени в програмата.
Czech[cs]
Kapitola 2 shrnuje hlavní závěry týkající se dosažení cílů vytyčených v programu a poskytuje přehled průřezových záležitostí a nových iniciativ, které nebyly původně zahrnuty v programu.
Danish[da]
Kapitel 2 indeholder et resumé af konklusionerne vedrørende gennemførelsen af de mål, der opstilles i programmet, og en oversigt over tværgående emner samt nye initiativer, der oprindelig ikke var omfattet af programmet.
German[de]
Kapitel 2 fasst die wichtigsten Resultate bezüglich der Erreichung der im Programm genannten Ziele zusammen und gibt einen Überblick über Querschnittsthemen und neue Initiativen, die ursprünglich nicht unter das Programm fielen.
Greek[el]
Το κεφάλαιο 2 συνοψίζει τα κύρια πορίσματα σχετικά με την επίτευξη των στόχων που είχε θέσει το πρόγραμμα και παρέχει επισκόπηση διατομεακών θεμάτων καθώς και νέων πρωτοβουλιών που δεν καλύπτονταν αρχικά από το πρόγραμμα.
English[en]
Chapter 2 summarises the main findings concerning the achievements of the objectives stated in the programme and gives an overview of cross-cutting issues and new initiatives not originally covered under the programme.
Spanish[es]
El capítulo 2 resume los principales resultados en relación con el logro de los objetivos establecidos en el programa y da una visión de conjunto de los asuntos transversales y las nuevas iniciativas que no estaban contempladas originalmente en el programa.
Estonian[et]
2. peatükis esitatakse kokkuvõte peamistest tähelepanekutest programmis sätestatud eesmärkide saavutamise kohta ning antakse ülevaade valdkondadevaheliste küsimuste ja uute algatuste kohta, mida programm esialgu ei hõlmanud.
Finnish[fi]
Luvussa 2 tehdään tiivistelmä päähavainnoista, jotka koskevat ohjelmassa esitettyjen tavoitteiden saavuttamista, ja luodaan katsaus laaja-alaisiin kysymyksiin ja uusiin aloitteisiin, joita ohjelma ei alun perin kattanut.
French[fr]
Le chapitre 2 résume les principales conclusions relatives aux réalisations des objectifs énoncés dans le programme et offre un aperçu des questions transversales et des nouvelles initiatives qui n’étaient pas couvertes à l’origine par le programme.
Hungarian[hu]
A 2. fejezet összefoglalja a főbb eredményeket a programban megállapított célkitűzések elérése tekintetében, valamint áttekintést ad a több területet érintő kérdésekről és a programban eredetileg nem tárgyalt új kezdeményezésekről.
Italian[it]
Il capitolo 2 riassume i risultati principali riguardo al raggiungimento degli obiettivi enunciati nel programma e fa una rassegna degli aspetti trasversali e delle nuove iniziative che non rientravano inizialmente nel programma.
Latvian[lv]
Ziņojuma 2. nodaļā ir apkopoti galvenie secinājumi par programmā noteikto mērķu sasniegšanu un sniegts pārskats par savstarpēji saistītiem jautājumiem un jaunām ierosmēm, kas programmā sākotnēji nebija iekļautas.
Maltese[mt]
Il-Kapitolu 2 jiġbor fil-qosor is-sejbiet ewlenin li jikkonċernaw il-kisbiet tal-għanijiet imsemmija fil-programm u jagħti ħarsa ġenerali tal-kwistjonijiet trażversali u inizjattivi ġodda li ma jkunux oriġinarjament koperti mill-programm.
Dutch[nl]
In hoofdstuk 2 worden de voornaamste bevindingen met betrekking tot het behalen van de doelstellingen van het programma samengevat en wordt een overzicht gegeven van horizontale kwesties en nieuwe initiatieven die aanvankelijk niet in het programma waren opgenomen.
Polish[pl]
4 WPS. W rozdziale 2 znajduje się podsumowanie głównych ustaleń dotyczących realizacji celów wyznaczonych w programie oraz przegląd przekrojowych zagadnień i nowych inicjatyw, które początkowo nie były przewidziane w ramach programu.
Portuguese[pt]
O capítulo 2 resume as principais constatações no que toca à realização dos objectivos indicados no programa e faz uma panorâmica de questões transversais e de novas iniciativas que não estavam inicialmente abrangidas pelo programa.
Romanian[ro]
Capitolul 2 rezumă principalele concluzii cu privire la realizarea obiectivelor enunțate în program și oferă o viziune de ansamblu a problemelor transversale și a noilor inițiative care nu erau acoperite, inițial, de către program.
Slovak[sk]
V kapitole 2 sú zhrnuté hlavné zistenia týkajúce sa dosiahnutia cieľov uvedených v programe a prehľad prierezových záležitostí a nových iniciatív, ktoré pôvodne neboli zahrnuté do programu.
Slovenian[sl]
V drugem poglavju so povzete glavne ugotovitve, ki zadevajo doseganje ciljev iz programa, ter pregled medsektorskih zadev in novih pobud, ki v programu najprej niso bile zajete.
Swedish[sv]
I kapitel 2 sammanfattas de viktigaste resultaten när det gäller uppnåendet av programmets mål, och det ges en översikt över övergripande frågor och nya initiativ som programmet ursprungligen inte omfattade.