Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mao kana ang problema nga giatubang sa mga siyentipiko balik pa sa ulahing katuigan sa 1940 samtang ilang giasembol ang unang kaliwatan sa mga kompiyoter.
Danish[da]
Det var netop den udfordring videnskabsmændene stod over for sidst i fyrrerne, da de byggede de første elektroniske datamaskiner.
German[de]
Das war genau das Hindernis, dem sich die Wissenschaftler gegen Ende der 1940er Jahre gegenübersahen, als sie die erste Generation von Computern bauten.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς ήταν το εμπόδιο που αντιμετώπισαν οι επιστήμονες στα τέλη της δεκαετίας του 1940, όταν κατασκεύαζαν την πρώτη γενιά των κομπιούτερ.
English[en]
That was precisely the obstacle that faced scientists back in the late 1940’s as they assembled the first generation of computers.
Spanish[es]
Y este fue precisamente el obstáculo que encontraron los científicos de finales de la década de los cuarenta mientras montaban la primera generación de ordenadores.
Finnish[fi]
Tämä oli täsmälleen se este, johon tiedemiehet törmäsivät 1940-luvun lopulla kootessaan ensimmäisen sukupolven tietokoneita.
French[fr]
C’est précisément à cette difficulté que se sont heurtés les techniciens à la fin des années 40 lorsqu’ils ont construit les ordinateurs de la première génération.
Italian[it]
Questo era esattamente l’ostacolo che si presentava agli scienziati alle fine degli anni ’40 quando produssero la prima generazione di computer.
Japanese[ja]
1940年代後半,第一世代のコンピューターを組み立てた科学者たちの前に立ちはだかったのはまさにこの問題でした。
Korean[ko]
과학자들이 1940년대 후반에 제 1세대 컴퓨터를 조립하였을 때 바로 그 장애물을 직면했다.
Malayalam[ml]
1940കളുടെ അന്ത്യത്തിൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ ഒന്നാം തലമുറ കൂട്ടിച്ചേർത്തപ്പോൾ ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ അഭിമുഖീകരിച്ച പ്രതിബന്ധവും കൃത്യമായി അതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var nettopp den hindringen forskerne møtte i slutten av 1940-årene da de satte sammen den første generasjon av datamaskiner.
Dutch[nl]
Dat was nu juist het obstakel waarvoor wetenschappers zich tegen het einde van de jaren ’40 geplaatst zagen toen zij de eerste generatie computers in elkaar zetten.
Portuguese[pt]
Foi esse exatamente o obstáculo com que se confrontaram os cientistas no fim da década de 40, ao montarem a primeira geração de computadores.
Swedish[sv]
Det var exakt den svårighet som vetenskapsmän ställdes inför i slutet av 1940-talet när de satte samman den första generationens datorer.
Tamil[ta]
1940-களின் பிற்பகுதியில், முதல் சந்ததி கணிப்பொறிகளை ஒன்று சேர்த்தபோது, குறிப்பாக இந்தத் தடங்கலைத்தான் விஞ்ஞானிகள் எதிர்ப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
Iyan nga ang sagwil na nakaharap ng mga siyentipiko noong dakong huli ng 1940’s habang binubuo nila ang unang lahi ng mga computer.
Turkish[tr]
Ayrıca ne kadar yer kaplayacağı da ayrı bir sorundur. 1949’ların sonunda, birinci kuşak bilgisayarları monte eden bilim adamlarının karşılaştıkları engel, işte buydu.
Chinese[zh]
这正是1940年代后期,科学家们在组合第一代电脑时所面对的难题。