Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party verskille is ernstig.
Amharic[am]
አንዳንድ ልዩነቶች ትልቅ ለውጥ የሚያመጡ ናቸው።
Arabic[ar]
بعض الاختلافات لا يُستهان بها.
Bemba[bem]
Ifintu fimo ifyo mwingapusanamo filaba fikalamba.
Bulgarian[bg]
Някои различия са сериозни.
Bislama[bi]
Sipos tufala i defdefren tumas, problem i save kamaot.
Bangla[bn]
কিছু কিছু ক্ষেত্রে মতপার্থক্যকে হালকাভাবে নেওয়া উচিত নয়।
Cebuano[ceb]
Ang ubang kalainan dagko.
Czech[cs]
Některé rozdíly se nesmí přehlížet.
Danish[da]
Nogle forskelle er alvorlige.
German[de]
Manche Unterschiede sind gravierend.
Ewe[ee]
Susu ƒe vovototo le nanewo ŋu nye ŋkubiãnya.
Greek[el]
Μερικές διαφορές είναι σοβαρές.
English[en]
Some differences are serious.
Spanish[es]
Algunas diferencias son graves.
Estonian[et]
On erinevusi, mida ei tohiks eirata.
Finnish[fi]
Jotkin eroavuudet ovat vakavia.
Fijian[fj]
So na duidui e bibi me kauaitaki.
French[fr]
Certaines différences ont vraiment de l’importance.
Gujarati[gu]
અમુક મતભેદો ગંભીર હોય છે.
Hebrew[he]
יש הבדלים שאינם ניתנים לגישור.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga serioso ang pila ka butang nga magkatuhay kamo.
Croatian[hr]
Neke razlike nije mudro zanemarivati.
Hungarian[hu]
Néhány különbség tényleg komoly.
Armenian[hy]
Կան լուրջ տարբերություններ։
Indonesian[id]
Ada perbedaan yang serius.
Iloko[ilo]
Serioso ti dadduma a pagdumaanyo.
Italian[it]
Certe differenze sono importanti.
Georgian[ka]
ზოგიერთი განსხვავება სერიოზულია.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
Kaonde[kqn]
Bintu bimo byo mubula kuyila mumo byakonsha kubaya.
Kyrgyz[ky]
Олуттуу айырмачылыктар.
Lingala[ln]
Bokoki kokesana na makambo ya ntina mpenza.
Lozi[loz]
Lika zeñwi zetisanga kusa lumelelana ki zetuna hahulu.
Lithuanian[lt]
Skirtumai kartais būna dideli.
Luvale[lue]
Munahase kulimbalaka muvyuma vimwe vyavinene.
Latvian[lv]
Dažām atšķirībām jāpievērš nopietna uzmanība.
Malagasy[mg]
Olana lehibe ny tsy fitoviana sasany.
Macedonian[mk]
Некои разлики се сериозни.
Malayalam[ml]
ചില പൊരു ത്ത ക്കേ ടു കൾ ഗൗരവ മേ റി യ താണ്.
Marathi[mr]
काही गोष्टी जुळवून घेता येत नाहीत.
Norwegian[nb]
Noen ulikheter er alvorlige.
Nepali[ne]
केही भिन्नता गम्भीर खालका हुन्छन्।
Dutch[nl]
Sommige verschillen mogen niet onderschat worden.
Northern Sotho[nso]
Go se swane mo gongwe ke bothata bjo bogolo.
Nyanja[ny]
Kusiyana kwina kumayambitsa mavuto.
Panjabi[pa]
ਪਸੰਦ ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਗੰਭੀਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Niektóre różnice są poważne.
Portuguese[pt]
Algumas diferenças são sérias.
Cusco Quechua[quz]
Importante kaqkunapi mana entiendenakuspa.
Rundi[rn]
Hari igihe ukudahuza kuba gukomeye.
Romanian[ro]
Unele diferenţe sunt serioase.
Russian[ru]
Бывают серьезные различия.
Kinyarwanda[rw]
Bimwe mu byo mutandukaniyeho biba bikomeye.
Sinhala[si]
සමහර වෙනස්කම් හිතුවට වඩා බරපතළයි.
Slovak[sk]
Niektoré rozdiely sú závažné.
Slovenian[sl]
Nekatere razlike so resne.
Samoan[sm]
O nisi mea e eseese ai e tugā.
Albanian[sq]
Disa ndryshime janë serioze.
Serbian[sr]
Neka razilaženja ne treba zanemariti.
Southern Sotho[st]
Ho se tšoane ho hong ho ka ba kotsi.
Swedish[sv]
Det finns mindre och större olikheter.
Swahili[sw]
Tofauti nyingine si za kupuuza.
Congo Swahili[swc]
Kukosa kupatana kwingine ni kwa nguvu sana.
Tamil[ta]
யாரை வேண்டுமானாலும் கல்யாணம் பண்ணலாம் என்று நினைக்காதீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Antes kaben, tenke koñese malu didiʼak.
Telugu[te]
కొన్ని తేడాలు పెద్దవి.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ፍልልያት ሸለል ዘይብሃል እዩ።
Tagalog[tl]
Seryoso ang ilang pagkakaiba.
Tswana[tn]
Dilo dingwe tse lo sa tshwaneng ka tsone di masisi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiimpana kumwi nkupati.
Tok Pisin[tpi]
Yupela i no wanbel long sampela bikpela disisen.
Turkish[tr]
Bazı farklılıklar ciddiye alınmalıdır.
Tsonga[ts]
Ku hambana kun’wana ka swilo leswi mi swi rhandzaka a ku fanelanga ku honisiwa.
Tumbuka[tum]
Vinyake ivyo mukupambana vingaŵa vikuru.
Twi[tw]
Ɛnyɛ biribiara na mobɛtumi abu mo ani agu so.
Tahitian[ty]
Mea taa ê roa ana‘e te tahi i te tahi.
Ukrainian[uk]
Деякі відмінності можуть бути серйозними.
Vietnamese[vi]
Một số khác biệt rất nghiêm trọng.
Waray (Philippines)[war]
Seryoso an pipira nga diri pagkapariho.
Xhosa[xh]
Okunye ukungafani kuyingxaki.
Zulu[zu]
Okunye ukungafani kuyingozi.