Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Suster in Moeroran, Hokkaido, het buitekant afdelingswinkels in die middestad straatwerk gedoen.
Arabic[ar]
وإحدى الاخوات في مدينة موروران، هوكايدو، اشتركت في الشهادة في الشوارع خارج المخازن التجارية في مركز المدينة.
Bemba[bem]
Nkashi mu Musumba wa Muroran, Hokkaido, aibimbile mu bunte bwa pa musebo ku nse ya matuuka yakalamba pa kati ka musumba.
Cebuano[ceb]
Usa ka igsoong babaye sa Muroran City, Hokkaido, mihimo sa pagsangyaw sa dalan sa gawas sa mga dagkong tindahan sa sentro sa siyudad.
Czech[cs]
Sestra ve městě Muroran na Hokkaidu sloužila na ulici před obchodními domy ve středu města.
Danish[da]
En søster i byen Muroran på Hokkaido deltog i gadearbejdet uden for nogle stormagasiner i bymidten.
German[de]
Eine Schwester aus Muroran (Hokkaido) führte Straßendienst vor den Warenhäusern im Stadtzentrum durch.
Efik[efi]
Eyenete an̄wan kiet ke Obio Muroran, Hokkaido, okodu ke utom unọ ikọ ntiense efak ke an̄wa ikpọ ufọkurua ke esịt obio oro.
Greek[el]
Μια αδελφή στην Πόλη Μουροράν του Χοκάιντο έκανε έργο δρόμου έξω από πολυκαταστήματα στο κέντρο της πόλης.
English[en]
A sister in Muroran City, Hokkaido, engaged in street witnessing outside department stores in the city center.
Spanish[es]
Otra hermana, de la ciudad de Muroran, Hokkaido, testificó frente a las tiendas del centro del pueblo.
Estonian[et]
Üks õde Murorani linnast Hokkaidost oli linna keskuses kaubamajade ees kuulutamas.
Finnish[fi]
Eräs sisar Muroranin kaupungissa Hokkaidossa oli katutyössä tavaratalojen ulkopuolella kaupungin keskustassa.
French[fr]
Une proclamatrice de Muroran (Hokkaidō) donna le témoignage dans la rue devant les grands magasins, dans le centre de la ville.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka utod nga babayi sa Muroran City, Hokkaido, nagpanaksi sa dalan sa guwa sang mga department store sa sentro sang siudad.
Hungarian[hu]
Egy testvérnő Muroran városban, Hokkaido szigetén, a városközpontban, egy nagy áruház mellett végzett utcai tanúskodást.
Indonesian[id]
Seorang saudari di Koto Muroran, Hokkaido, melakukan kesaksian di jalan di luar sebuah toko serba ada di pusat kota.
Iloko[ilo]
Maysa a sister idiay Muroran City, Hokkaido, ti nangaskasaba iti lansangan iti ruar dagiti department stores idiay sentro ti siudad.
Italian[it]
Una sorella di Muroran (Hokkaido) partecipò alla testimonianza per le strade di fronte ai grandi magazzini del centro.
Japanese[ja]
北海道室蘭市のある姉妹は,市の中心部のデパート付近で街路伝道を行ないました。
Korean[ko]
홋카이도, 무로란 시에 있는 어느 자매는 도시 중심부에 있는 백화점 밖에서 가두 증거를 하였다.
Malagasy[mg]
Nanao fitoriana teny amin’ny arabe teo ivelan’ireo magazay lehibe ny tolakandron’ny 8 aprily ny anabavy iray tany amin’ny tanànan’i Muroran, any Hokkaido.
Norwegian[nb]
En søster i Muroran på Hokkaido utførte gatearbeid utenfor varemagasiner i sentrum av byen.
Dutch[nl]
Een zuster in Moeroran, op Hokkaido, nam deel aan het straatwerk buiten warenhuizen in het centrum van de stad.
Nyanja[ny]
Mlongo wina mu Mzinda wa Muroran, Hokkaido, anali mu umboni wa m’khwalala kunja kwa masitolo aakulu mkati mwa mzinda.
Polish[pl]
Siostra z miasta Muroran na Hokkaido brała udział w świadczeniu na ulicy przed domami towarowymi w śródmieściu.
Portuguese[pt]
Uma irmã em Muroran, Hocaido, participou no testemunho de rua perto das lojas de departamentos no centro da cidade.
Romanian[ro]
O soră din Muroran (Hokkaido) a depus mărturie pe o stradă în faţa unor magazine mari din centrul oraşului.
Slovak[sk]
Sestra v meste Muroran na Hokkaide slúžila na ulici pred obchodnými domami v strede mesta.
Shona[sn]
Imwe hanzvadzi muMuroran City, Hokkaido, yakapinda mukupupurira mumugwagwa kunze kwezvitoro zvine mabato akasiana-siana pakati peguta.
Southern Sotho[st]
Khaitseli e mong Motseng oa Muroran, Hokkaido, o ile a kopanela ho pakeng seterateng ka ntle ho mabenkele a nang le mafapha a mangata mohahong o le mong setsing sa motse.
Swedish[sv]
En syster i staden Muroran på Hokkaido arbetade i gatuvittnandet utanför varuhusen i stadens centrum.
Swahili[sw]
Dada mmoja katika Jiji la Muroran, Hokkaido, alijitia katika ushahidi wa barabarani nje ya maduka makubwa katika kitovu cha jiji.
Thai[th]
ซิสเตอร์ คน หนึ่ง ใน เมือง มูโรรัน ฮ็อกไกโด ได้ เข้า ร่วม ใน การ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน ข้าง นอก ห้าง สรรพ สินค้า ใน ย่าน ศูนย์กลาง ของ เมือง.
Tagalog[tl]
Isang sister sa Muroran City, Hokkaido, ang nagsagawa ng pagpapatotoo sa lansangan sa labas ng department store sa kabayanan ng siyudad.
Tswana[tn]
Kgaitsadi mongwe kwa Muroran City, kwa Hokkaido, o ne a nna le seabe mo go neeleng bosupi mo mmileng kafa ntle ga mabentlele a magolo mo gareng ga motsemogolo oo.
Tsonga[ts]
Makwerhu wa xisati eMutini wa Muroran, eHokkaido u hlanganyele eku nyikeleni ka vumbhoni bya le xitarateni ehandle ka switolo leswi xavisaka swilo swo hambana-hambana exikarhi ka muti.
Xhosa[xh]
Udade okwisiXeko saseMuroran, eHokkaido, wanikeka ubungqina esitratweni ngaphandle kweevenkile ezinkulu ezikumbindi wesixeko.
Zulu[zu]
Omunye udade eDolobheni laseMuroran, eHokkaido, wayehlanganyela ekufakazeni emgwaqweni ngaphandle kwezitolo ezithengisa izinto ezihlukahlukene enkabeni yedolobha.