Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette ville være en driftsøkonomisk selvmodsigelse og ramme gensidige forsikringsselskaber særlig hårdt.
German[de]
Dieses wäre betriebswirtschaftlich widersprüchlich und würde die Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit ganz besonders treffen.
Greek[el]
Αυτό θα ήταν αντιφατικό από την άποψη της οικονομικής των επιχειρήσεων και θα έπληττε ιδιαίτερα τις επιχειρήσεις αμοιβαίας ασφάλισης.
English[en]
From the economic point of view this would be a contradiction and would particularly hit the mutual insurance societies.
Spanish[es]
Esto sería contradictorio desde el punto de vista de la economía empresarial y afectaría muy especialmente a las mutualidades de seguros.
Finnish[fi]
Tämä olisi liiketaloudellisesti vastustettavaa ja koskisi aivan erityisesti keskinäisiä vakuutusyhtiöitä.
French[fr]
Ceci serait économiquement contradictoire et toucherait tout particulièrement les assurances mutuelles.
Italian[it]
Sarebbe un controsenso dal punto di vista economico-aziendale che colpirebbe in particolar modo le società di mutua assicurazione.
Dutch[nl]
Dit zou bedrijfseconomisch gezien tegenstrijdig zijn en zou vooral de onderlinge verzekeringsmaatschappij bijzonder treffen.
Portuguese[pt]
Em termos de gestão, isto seria contraditório, atingindo muito em particular as associações mútuas de seguros.