Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По третата част, изведена от това, че Комисията е допуснала грешка, като е приравнила възможностите за ангажиране на отговорността на държавата в случай на неплатежоспособност на EPIC на механизъм за автоматична и неограничена гаранция на пасива
Czech[cs]
Ke třetí části vycházející z toho, že Komise se dopustila pochybení, když možnost uplatnění odpovědnosti státu v případě platební neschopnosti VIVO postavila na roveň mechanismu automatické a neomezené záruky za pasiva
Danish[da]
Tredje led om, at Kommissionen har begået en fejl ved at sidestille mulighederne for statens ifald af ansvar i tilfælde af en EPIC’s misligholdelse med en automatiske og ubegrænset garantiordning for gæld
German[de]
Zum dritten Teil, mit dem gerügt wird, die Kommission habe die Möglichkeiten des Eintritts der Staatshaftung bei Zahlungsunfähigkeit eines EPIC fälschlich dem Mechanismus einer automatischen und unbeschränkten Bürgschaft für die Verbindlichkeiten gleichgestellt
Greek[el]
Όσον αφορά το τρίτο σκέλος κατά το οποίο η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο εξομοιώνοντας τη δυνατότητα θεμελιώσεως ευθύνης του Δημοσίου σε περίπτωση περιελεύσεως των EPIC σε κατάσταση αδυναμίας πληρωμής με μηχανισμό αυτόματης και απεριόριστης εγγυήσεως του παθητικού
English[en]
Third part: the Commission erred in equating the possibilities of incurring State liability in the event of default by an EPIC with an automatic, unlimited guarantee of liabilities
Spanish[es]
Sobre la tercera parte, fundada en que la Comisión cometió un error al asimilar las posibilidades de nacimiento de la responsabilidad por el Estado en caso de incumplimiento de las obligaciones de los EPIC a un mecanismo de garantía automática e ilimitada del pasivo
Estonian[et]
Kolmas osa, mis tugineb sellele, et komisjon tegi vea, kui samastas tingimused riigi vastutuse rakendamiseks avalik-õigusliku tööstus- ja äriasutuse kohustuste täitmata jätmise korral automaatse ja piiramatu garantiimehhanismiga
Finnish[fi]
Kolmas osa, joka koskee virhettä, jonka komissio on tehnyt rinnastaessaan valtion vastuun syntymisen EPICin velkojen automaattiseen ja rajoittamattomaan takausjärjestelmään.
French[fr]
Sur la troisième branche, tirée de ce que la Commission a commis une erreur en assimilant les possibilités d’engagement de la responsabilité de l’État en cas de défaillance d’un EPIC à un mécanisme de garantie automatique et illimitée du passif
Hungarian[hu]
Az arra alapított harmadik részről, hogy a Bizottság hibát követett el, amikor a fizetéseknek az IKKI-k általi beszüntetése esetén az állami felelősség érvényesítésének lehetőségeit a tartozásokra vonatkozó automatikus és korlátlan kezességvállalási mechanizmussal azonosította
Italian[it]
Sul terzo capo, con il quale si deduce che la Commissione è incorsa in un errore assimilando le possibilità di impegnare la responsabilità dello Stato in caso di inadempienza di un EPIC a un meccanismo di garanzia automatica e illimitata del passivo
Lithuanian[lt]
Dėl trečios dalies, susijusios su tuo, kad Komisija padarė klaidą valstybės atsakomybės prisiėmimo EPIC nemokumo atveju galimybę prilygindama automatiškos ir neribotos garantijos dėl įsipareigojimų sistemai
Latvian[lv]
Par trešo daļu, ar kuru tiek apgalvots, ka Komisija ir pieļāvusi kļūdu, pielīdzinot valsts atbildības iestāšanās iespējas EPIC maksātnespējas gadījumā automātiskam un neierobežotam galvojuma par pasīviem mehānismam
Maltese[mt]
Fuq it-tielet parti, ibbażata fuq il-fatt li l-Kummissjoni wettqet żball billi assimilat il-possibbiltajiet ta’ stabbiliment tar-responsabbiltà tal-Istat f’każ ta’ nuqqas ta’ EPIK għal mekkaniżmu ta’ garanzija awtomatika u illimitata tal-passiv
Dutch[nl]
Derde onderdeel: de Commissie heeft blijk gegeven van een vergissing door de mogelijkheden van overheidsaansprakelijkheid in geval van een in gebreke blijvende EPIC gelijk te stellen met een automatisch en onbeperkt garantiemechanisme voor de passiva
Polish[pl]
W przedmiocie części trzeciej, w ramach której skarżąca podnosi, że Komisja popełniła błąd polegający na utożsamieniu przesłanek powstania odpowiedzialności państwa w razie wystąpienia zaległości płatniczych EPIC z mechanizmem automatycznej i nieograniczonej gwarancji za zobowiązania
Portuguese[pt]
Quanto à terceira parte, relativa ao facto de a Comissão ter cometido um erro ao equiparar as possibilidades da responsabilidade do Estado, em caso de incumprimento de um EPIC, a um mecanismo de garantia automática e ilimitada do passivo
Romanian[ro]
Cu privire la al treilea aspect, întemeiat pe faptul că Comisia a săvârșit o eroare asimilând posibilitățile de angajare a răspunderii statului în caz de dificultate financiară a unei IPIC unui mecanism de garantare automată și nelimitată a pasivului
Slovak[sk]
O tretej časti, ktorá vychádza zo skutočnosti, že Komisia nesprávne stotožnila možnosti vzniku zodpovednosti štátu v prípade platobnej neschopnosti podniku EPIC s mechanizmom automatickej a neobmedzenej záruky za pasíva
Slovenian[sl]
Tretji del: Komisija naj bi storila napako, ker je možnost odgovornosti države v primeru neizpolnitve obveznosti EPIC obravnavala kot mehanizem samodejnega in neomejenega poroštva za dolgove
Swedish[sv]
Den tredje delgrunden: Fel av kommissionen att likställa statens eventuella ansvar när en EPIC är på obestånd med en automatisk och obegränsad garantimekanism för skulderna