Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vcelku však plně souhlasím s cílem této činnosti a uznávám, že nepotřebné správní zatížení EU podkopává účinnost a důvěryhodnost právních předpisů EU.
Danish[da]
Overordnet er jeg dog helt enig i øvelsens formål, og jeg anerkender, at EU's unødvendige administrative byrder underminerer EU-lovgivningens effektivitet og troværdighed.
German[de]
Insgesamt jedoch stimme ich mit dem anvisierten Ziel vollkommen überein, und ich gebe zu, dass die unnötige administrative Belastung die Effektivität und Glaubwürdigkeit der EU-Rechtsetzung unterminiert.
Greek[el]
Συνολικά, ωστόσο, συμφωνώ απολύτως με τον στόχο του εγχειρήματος, και αναγνωρίζω ότι ο περιττός διοικητικός φόρτος της ΕΕ υπονομεύει την αποτελεσματικότητα και την αξιοπιστία της νομοθεσίας της ΕΕ.
English[en]
On the whole, however, I fully agree with the objective of the exercise, and I recognise that the EU's unnecessary administrative burdens undermine the effectiveness and credibility of EU legislation.
Spanish[es]
En líneas generales, no obstante, coincido plenamente con el objetivo del ejercicio y reconozco que las cargas administrativas innecesarias de la UE socavan la efectividad y la credibilidad de la legislación de la UE.
Estonian[et]
Üldiselt aga nõustun täielikult püstitatud eesmärgiga, ning tunnistan, et ELi tarbetu halduskoormus vähendab Euroopa õigusaktide tõhusust ja usaldusväärsust.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan olen kuitenkin täysin yhtä mieltä asetetusta tavoitteesta, ja myönnän, että EU:n tarpeettomat hallinnolliset rasitukset heikentävät EU:n lainsäädännön tehokkuutta ja uskottavuutta.
French[fr]
Dans l'ensemble, j'approuve toutefois pleinement l'objectif de l'exercice, et je reconnais que les charges administratives inutiles de l'UE sape l'efficacité et la crédibilité de la législation communautaire.
Hungarian[hu]
Általánosságban véve ugyanakkor teljesen egyetértek a tervvel, elismerem, hogy az EU felesleges igazgatási terhei az uniós jogszabályok hatékonyságát és hitelét egyaránt aláássák.
Italian[it]
In generale, comunque, concordo appieno riguardo all'obiettivo dell'esercizio, e convengo sul fatto che gli inutili oneri amministrativi dell'Unione europea minino l'efficacia e la credibilità della normativa dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Tačiau apskritai visiškai sutinku su šio darbo tikslu ir pripažįstu, kad nereikalinga administracinES našta menkina ES teisėkūros veiksmingumą ir patikimumą.
Latvian[lv]
Taču kopumā es pilnībā piekrītu šī pasākuma mērķim un atzīstu, ka ES liekie administratīvie slogi mazina ES tiesību aktu efektivitāti un uzticamību.
Dutch[nl]
Over het geheel gezien ben ik het echter volledig eens met de doelstelling van de oefening, en ik erken dat de onnodige administratieve lasten van de EU de doeltreffendheid en de geloofwaardigheid van de EU-wetgeving ondermijnen.
Polish[pl]
W całości jednak w pełni zgadzam się z celem tego działania i przyznaję, że niepotrzebne unijne obciążenia administracyjne podważają skuteczność i wiarygodność prawodawstwa UE.
Portuguese[pt]
Em termos globais, concordo plenamente com o objectivo deste exercício e reconheço que a existência de um fardo administrativo inútil mina a eficácia e credibilidade da legislação comunitária.
Slovak[sk]
Vcelku však plne súhlasím s cieľom tejto činnosti a uznávam, že nepotrebné administratívne zaťaženie EÚ podkopáva účinnosť a dôveryhodnosť právnych predpisov EÚ.
Slovenian[sl]
Vendar se v celoti popolnoma strinjam s ciljem naloge in priznavam, da nepotrebna upravna obremenitev EU ogroža učinkovitost in verodostojnost zakonodaje EU.
Swedish[sv]
På det hela taget är jag dock positiv till målet med åtgärden, och jag inser att EU:s onödiga administrativa bördor är till skada för effektiviteten och trovärdigheten hos EU:s lagstiftning.