Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така стигнах до заключението, че дори като архитекти, бихме могли да се ангажираме в реконструкцията на временни жилища.
German[de]
Ich dachte, dass wir als Architekten auch am Bau temporärer Unterkünfte beteiligt sein können.
Greek[el]
Έτσι σκέφτηκα, πως ακόμη και ως αρχιτέκτονες, μπορούμε να ασχοληθούμε με την ανοικοδόμηση των προσωρινών κατοικιών.
English[en]
So I thought, even as architects, we can be involved in the reconstruction of temporary housing.
Spanish[es]
Así que pensé, aun como arquitectos, podemos estar involucrados en la reconstrucción de viviendas temporales.
Persian[fa]
خُب من فکر کردم، به عنوان معمار، ما میتوانیم درگیرساخت و ساز دوباره خانههای موقت شویم.
French[fr]
J'ai donc pensé, qu'en tant qu'architectes, nous pouvions être impliqués dans la reconstruction de logements temporaires.
Hebrew[he]
אז חשבתי לעצמי שאפילו כאדריכלים, אנחנו יכולים להיות מעורבים בהמצאה מחדש של בתים זמניים.
Croatian[hr]
Pomislio sam, čak kao i arhitekti, možemo biti uključeni u rekonstrukciju privremenog smještaja.
Hungarian[hu]
Ezért gondoltam azt, hogy építészként is részt vehetünk átmeneti hajlékok építésében.
Indonesian[id]
Jadi saya berpikir, bahkan kami sebagai arsitek, kami bisa ikut terlibat dalam pembangunan perumahan sementara.
Italian[it]
Così ho pensato che anche come architetti si possa essere coinvolti nella ricostruzione di abitazioni temporanee.
Japanese[ja]
そこで私は考えました 「建築家と言えども 仮設住宅の建設に関われば いいじゃないか
Malay[ms]
Jadi saya terfikir, walaupun sebagai arkitek, kami boleh terlibat dalam pembinaan semula tempat tinggal sementara.
Dutch[nl]
Ik vond dat we zelfs als architecten, betrokken kunnen worden bij de wederopbouw van tijdelijke huisvesting.
Polish[pl]
Dlatego pomyślałem, że jako architekci możemy budować przejściowe domy.
Portuguese[pt]
Então, eu pensei, até como arquitetos, podemos estar envolvidos na reconstrução de habitação temporária.
Romanian[ro]
Am zis, deci, că fiind arhitecți putem să ne implicăm în realizarea unor locuințe temporare.
Russian[ru]
Я думаю, что даже будучи архитекторами, мы можем участвовать в реконструкции временного жилья.
Slovak[sk]
Tak som rozmýšľal, že aj my architekti môžeme byť súčasťou rekonštrukcie provizórnych príbytkov.
Albanian[sq]
Pra mendova, edhe si arkitekte mund te angazhohemi ne rindertimin e strehimit te perkohshem.
Serbian[sr]
Pa sam pomislio da čak i kao arhitekte možemo biti uključeni u rekonstrukciju privremenog smeštaja.
Swedish[sv]
Jag anser dock att även vi som arkitekter kan hjälpa till att bygga tillfälliga bostäder.
Thai[th]
ดังนั้นผมเลยคิดว่า อย่างสถาปนิกแบบเรานี้ เราก็สามารถมีส่วนร่วมในการสร้างที่อยู่อาศัยชั่วคราวได้
Turkish[tr]
Bu nedenle ben düşündüm ki, mimarlar olarak bile... ...geçici konutların yeniden inşası sürecine dahil edilebiliriz.
Ukrainian[uk]
Тому я подумав, що як архітектори, ми можемо долучитися до реконструкції тимчасового житла.
Vietnamese[vi]
Nên tôi nghĩ, là những kiến trúc sư, chúng tôi có thể tham gia việc xây dựng lại chỗ ở tạm thời.