Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل سيد " هانا " قد يتطلب عمالة مكثفة لقول النهاية
Bulgarian[bg]
Да, разбрахме, ще е трудно.
Czech[cs]
Ano, pane Hanno, bylo by pracné, to přinejmenším jenom říct.
German[de]
Ja, Mr. Hanna, es wäre ziemlich arbeitsintensiv, gelinde gesagt.
Greek[el]
Ναι, Κε Χάνα, θα μπορούσε να είναι πολύ έντονη δουλειά, θα μπορούσα να πω χωρίς να υπερβάλλω.
English[en]
Yes, Mr. Hanna, it would be labor intensive, to say the very least.
Spanish[es]
Sí, Sr. Hanna, sería un trabajo intensivo, como poco.
Italian[it]
Si'signor Hanna, potrebbe essere un duro lavoro, come minimo.
Dutch[nl]
Ja Mr Hanna, dat zou zeer arbeidsintensief zijn, op z'n zachtst gezegd.
Polish[pl]
Tak, panie Hanna, to będzie, najdelikatniej mówiąc, intensywna praca.
Portuguese[pt]
Sim, Sr. Hanna, isso seria trabalhoso, para dizer o mínimo.
Romanian[ro]
Da, dle Hanna, ar însemna cel puţin enorm de multă muncă.
Russian[ru]
Да, мистер Ханна, это будет тяжелый труд, мягко говоря.
Slovak[sk]
Áno, pán Hanna, bolo by to pracné, už prinajmenšom povedať to.