Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As lid van ’n terroristegroep was José op die ouderdom van 13 by ’n guerrillaoorlog betrokke.
Amharic[am]
ሆሴ በ13 ዓመቱ ከአንድ የሽብርተኞች ቡድን ጋር በመቀላቀል ሽምቅ ውጊያ ውስጥ ይገባል።
Arabic[ar]
بعمر ١٣ سنة، تورط هوسّيه في حرب العصابات اذ كان عضوا في مجموعة ارهابية.
Bemba[bem]
Ilyo José ali ne myaka 13, atendeke ukulwa inkondo ya kulwisha ubuteko mwi bumba lya fipondo.
Bulgarian[bg]
На 13 години Хосе* бил въвлечен в партизанска война като член на една терористична група.
Bangla[bn]
তের বছর বয়সে হোসে এক আতঙ্কবাদী দলের সদস্য হিসেবে গেরিলা যুদ্ধে অংশ নিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa edad nga 13, si José nalangkit sa gerilyang pagpakiggubat ingong membro sa usa ka grupo sa terorista.
Czech[cs]
Ve věku třinácti let byl José jako člen teroristické skupiny zapleten do partyzánských bojů.
Danish[da]
I en alder af 13 var José medlem af en terrorgruppe der førte guerillakrig.
German[de]
Als Mitglied einer Terrorgruppe war José* bereits mit 13 Jahren in einen Guerillakrieg verwickelt.
Ewe[ee]
Esime José xɔ ƒe 13 la, enɔ ŋɔdzinuwɔha aɖe me wowɔa aʋa dzea amewo dzi.
Greek[el]
Σε ηλικία 13 χρονών, ο Χοσέ συμμετείχε σε ανταρτοπόλεμο ως μέλος μιας τρομοκρατικής ομάδας.
English[en]
At the age of 13, José was involved in guerrilla warfare as a member of a terrorist group.
Spanish[es]
A los 13 años, José ya pertenecía a un grupo terrorista con el que participaba en la lucha de guerrillas.
Estonian[et]
José* osales ühe terroristliku rühmituse liikmena juba 13-aastaselt partisanisõjas.
Finnish[fi]
José liittyi 13-vuotiaana sissisotaan erään terroristiryhmän jäsenenä.
Fijian[fj]
E yabaki 13 o José ni lewe ni ilawalawa batikadi dauvakacaca.
French[fr]
À l’âge de 13 ans, José, qui appartenait à un groupe terroriste, fut mêlé à une guérilla*.
Gujarati[gu]
હૉસા ૧૩ વર્ષની વયે આતંકવાદી જૂથના એક સભ્ય તરીકે, બળવાખોર યુદ્ધમાં જોડાયો.
Hindi[hi]
तेरह साल की उम्र से ही होसे एक आतंकवादी गिरोह में शामिल हो गया जो गुरिल्ला युद्ध करते थे।
Hiligaynon[hil]
Sa edad nga 13, nadalahig si José sa pagpakig-away sang mga gerilya subong isa ka katapo sang isa ka grupo sang mga terorista.
Croatian[hr]
José je s 13 godina bio pripadnik jedne terorističke skupine i sudjelovao je u gerilskim sukobima.
Hungarian[hu]
José* 13 éves volt, amikor egy terrorista csoport tagjaként gerillaháborúban vett részt.
Indonesian[id]
Pada usia 13 tahun, José terlibat dalam perang gerilya sebagai seorang anggota kelompok teroris.
Igbo[ig]
Mgbe Jose dị afọ 13, o tinyere aka n’agha okpuru dị ka onye so n’otu òtù na-eyi ọha egwu.
Iloko[ilo]
Idi agtawen iti 13, nakiraman ni José iti gubat dagiti gerilia kas miembro ti maysa a grupo dagiti terorista.
Italian[it]
A 13 anni José faceva parte di un gruppo terroristico impegnato nella guerriglia.
Japanese[ja]
ホセは13歳の時に,テロリスト集団の一員となってゲリラ戦に加わりました。
Georgian[ka]
13 წლის ასაკში ჟოზე პარტიზანულ ომში ჩაება და ერთ-ერთი ტერორისტული ჯგუფის წევრი გახდა*.
Kannada[kn]
ಹೋಸೇ 13 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಒಂದು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯನೋಪಾದಿ ಗೆರಿಲ್ಲ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡಿದ್ದನು.
Korean[ko]
호세는 열세 살 때 한 테러 집단의 단원으로 게릴라전에 참가하였습니다.
Lingala[ln]
Ntango azalaki na mbula 13, José akɔtaki na lisangá moko ya bato ya mobulu mpe amikɔtisaki na makambo ya bitumba oyo ezalaki kosalema na mboka wana.
Latvian[lv]
Hosē* 13 gadu vecumā iesaistījās kādā teroristiskā grupējumā, kas piedalījās partizānu kustībā.
Macedonian[mk]
На возраст од 13 години, Хозе бил вплеткан во герилска војна како член на една терористичка група.
Malayalam[ml]
പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ള ഹോസേ ഒരു തീവ്രവാദി സംഘത്തിലെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ ഗറില്ലാ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
एका अतिरेकी गटाचा सदस्य असल्यामुळे होसे १३ वर्षांचा असल्यापासून गनिमी युद्धात सामील होता.
Maltese[mt]
Taʼ 13-il sena, José beda jinvolvi ruħu fi ġlied tal- gwerilli bħala membru taʼ grupp terroristiku.
Norwegian[nb]
Da José var 13 år, ble han som medlem av en terroristgruppe innblandet i en geriljakrig.
Nepali[ne]
तेह्र वर्षको उमेरमा होसे आतंककारी समूहका एक सदस्यको रूपमा छापामार युद्धमा संलग्न भए।
Dutch[nl]
Op dertienjarige leeftijd was José* als lid van een terroristische groepering betrokken bij een guerrillaoorlog.
Nyanja[ny]
Ali ndi zaka 13, José anamenya nawo nkhondo m’gulu la zigaŵenga.
Papiamento[pap]
Cu 13 aña, José tabata enbolbí den combate di gueriya como miembro di un grupo terorista.
Pijin[pis]
Taem hem 13 year, José joinim guerrilla war olsem member bilong terrorist grup.
Polish[pl]
W wieku 13 lat José został członkiem ugrupowania terrorystycznego i walczył w partyzantce.
Portuguese[pt]
Aos 13 anos, José era membro de um grupo terrorista e estava envolvido em ações de guerrilha.
Romanian[ro]
La vârsta de 13 ani, José* făcea parte dintr-un grup terorist implicat într-un război de gherilă.
Russian[ru]
В возрасте 13 лет Хосе стал членом террористической группировки и участвовал в партизанской войне*.
Sinhala[si]
හෝසෙ වයස අවුරුදු 13දී ත්රස්තවාදී කණ්ඩායමකට බැඳී, ගරිල්ලා සටන්වලට හවුල් විය.
Slovak[sk]
Keď mal José* 13 rokov, bol zapojený do partizánskej vojny ako člen jednej teroristickej skupiny.
Slovenian[sl]
José je bil pri 13-ih letih v gverilski vojni kot pripadnik teroristične skupine.
Shona[sn]
José akabatanidzwa muhondo yechimurenga ari nhengo yeboka remagandanga paaiva nemakore 13.
Serbian[sr]
Sa svojih 13 godina, Hose je bio umešan u gerilski rat kao član jedne terorističke grupe.
Southern Sotho[st]
José o ile a kenella ntoeng ea likhukhuni a le lilemo li 13, e le setho sa sehlopha sa likhukhuni.
Swedish[sv]
När José var 13 år deltog han i gerillakrig som medlem i en terroristgrupp.
Swahili[sw]
Alipokuwa na umri wa miaka 13, José alihusika katika vita vya kuvizia akiwa mshiriki wa kikundi cha ugaidi.
Congo Swahili[swc]
Alipokuwa na umri wa miaka 13, José alihusika katika vita vya kuvizia akiwa mshiriki wa kikundi cha ugaidi.
Tamil[ta]
ஹோசே 13 வயதாக இருந்தபோதே ஒரு பயங்கரவாத அமைப்போடு சேர்ந்துகொண்டு கொரில்லா யுத்தத்தில் ஈடுபட்டான்.
Telugu[te]
13 ఏండ్ల వయస్సులో హోసే ఒక ఉగ్రవాద గ్రూపులో సభ్యుడిగా గెరిల్లా యుద్ధాల్లో పాల్గొన్నాడు.
Tigrinya[ti]
ሆሴ ወዲ 13 ዓመት ከሎ ኣባል ጕጅለ ግብረ- ሽበ ራውያን ብምዃን ኣብ ናይ ደባይ ተዋጋእቲ ዂናት ተጸምደ።
Tagalog[tl]
Sa gulang na 13, si José ay nasangkot sa pagdidigmaan ng mga gerilya bilang isang miyembro ng isang grupo ng mga terorista.
Tswana[tn]
Fa José a ne a le dingwaga di le 13, o ne a nna le seabe mo ntweng ya majelathoko a le leloko la setlhopha sa dirukhutlhi.
Tsonga[ts]
José, loko a ri ni malembe ya 13 u sungule ku lwela tiko tanihi xirho xa ntlawa wa vutherorisi.
Twi[tw]
Bere a José dii mfe 13 no, ɔkɔdɔm amumɔyɛfo kuw bi a wosisi nkurɔfo.
Ukrainian[uk]
У свої 13 років Хосе належав до терористичного угруповання і брав участь у партизанській війні*.
Urdu[ur]
جوسی ۱۳ برس کی عمر میں ہی ایک دہشتگرد گروہ کے رُکن کے طور پر گوریلا جنگ لڑ رہا تھا۔
Xhosa[xh]
Xa wayeneminyaka eli-13 ubudala, uJosé waba nenxaxheba kwimfazwe yabanqolobi elilungu leqela labanqolobi.
Yoruba[yo]
Àtìgbà tí José ti wà lọ́mọ ọdún mẹ́tàlá ló ti ń bá wọn jagun abẹ́lẹ̀ torí pé ó wà nínú ẹgbẹ́ apániláyà.
Zulu[zu]
Lapho eneminyaka engu-13 ubudala, uJosé wahileleka empini njengelungu leqembu lamaphekula.