Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نرفع أصواتنا الآن أو أن نظل صامتيين للأبد
Bulgarian[bg]
Трябва да говорим сега, или да замълчим завинаги.
Czech[cs]
Nyní musíme promluvit, nebo mlčet navždy.
German[de]
Wir müssen jetzt sprechen, oder für immer unseren Frieden halten.
English[en]
We must speak up now, or forever hold our peace.
Spanish[es]
tenemos que hablar ahora o nuestra paz se callará para siempre
Estonian[et]
Me peame rääkima kohe, või vaikima igavesti.
French[fr]
On doit intervenir dès à présent ou nous taire à jamais.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לדבר עכשו או שלנצח נהיה שקטים.
Croatian[hr]
Moramo podignuti glas sada, ili zauvijek šutjeti.
Hungarian[hu]
Szólaljunk fel most, vagy hallgassunk örökre.
Dutch[nl]
We moeten ons nu uitspreken, of voor altijd zwijgen.
Polish[pl]
Musimy odważyć się przemówić, albo zamilkniemy na zawsze.
Portuguese[pt]
Nós temos que falar agora, ou ficar calados para sempre.
Romanian[ro]
Trebuie sa vorbim acum, sau daca nu, sa pastram tacerea pentru totdeauna.
Russian[ru]
Мы должны высказать свое мнение или замолчать навсегда.
Serbian[sr]
Moramo da progovorimo sada, ili da zauvek držimo naš mir.
Turkish[tr]
Şimdi konuşmalıyız ki sonsuza kadar barışımız olsun