Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апаратура за подготовка на проби, суспензии, спрейове, и емулсии на частици за използване с някои от горепосочените стоки, а именно проба дисперсионни звена, разбърква клетките, автодегустация, сух прах Дозатори и конвейери, дозатори, титратори, пулверизатори, ултразвукови вани и сонди, и температурни контролери
Czech[cs]
Přístroje pro přípravu vzorků, suspenzí, sprejů a emulzí částic pro použití se vším výše uvedeným zbožím, jmenovitě jednotky na rozprašování vzorků, odstředivky, autosamplery, dávkovače a dopravníky suchého prášku, dávkovače, autotitrační zařízení, rozprašovače, ultrazvukové lázně a sondy a regulátory teploty
Danish[da]
Apparater til forberedelse af prøver, opslæmninger, sprays og emulsioner af partikler til anvendelse med alle førnævnte varer, nemlig prøvedispergeringsenheder, omrørte celler, apparater til automatisk udtagning af prøver, doserings- og transportapparater til tørpulver, dispensere, automatisk titrationsudstyr, forstøvere, ultralydsbade og -prober samt enheder til temperaturstyring
German[de]
Apparate zur Vorbereitung von Proben, Suspensionen, Sprays und Emulsionen von Partikeln zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren, nämlich Geräte für die Probendispersion, Rührzellen, Autosampler, Trockenpulverdispergierer und -förderer, Spender, Autotitratoren, Vernebler, Ultraschallbäder und -sonden sowie Temperaturregler
Greek[el]
Συσκευές για την προετοιμασία δειγμάτων, εναιωρημάτων, σπρέι και γαλακτωμάτων σωματιδίων για χρήση με οποιοδήποτε από τα προαναφερόμενα είδη, συγκεκριμένα, μονάδες διασποράς δειγμάτων, συσκευές ανάδευσης κυττάρων, συσκευές αυτόματης δειγματοληψίας, τροφοδότες ξηράς σκόνης και μεταφορείς, διανομείς, συσκευές αυτόματης τιτλοδότησης, ψεκαστήρες, λουτρά και αισθητήρες υπερήχων και όργανα ελέγχου θερμοκρασίας
English[en]
Apparatus for preparing samples, suspensions, sprays, and emulsions of particles for use with any of the aforesaid goods, namely, sample dispersion units, stirred cells, autosamplers, dry powder dispersers and conveyers, dispensers, autotitrators, nebulizers, ultrasonic baths and probes, and temperature controllers
Spanish[es]
Aparatos para preparar muestras, suspensiones, pulverizaciones y emulsiones de partículas para cualquiera de los productos mencionados, en concreto, unidades de dispersión de muestras, células agitadas, automuestreadores, dispersores y transportadores de polvo seco, dispensadores, autovaloradores, nebulizadores, baños y sondas ultrasónicos y controladores de temperatura
Estonian[et]
Seadmed, mis on mõeldud osakeste proovide, suspensioonide, aerosoolide ja emulsioonide ettevalmistamiseks, et neid kasutada koos ükskõik millise eespool nimetatud tootega, nimelt proovide dispersioonseadised, seguriga elemendid, automaatproovivõtjad, pulbertoitjad, jaoturid, automaattiitrijad, udustajad, ultrahelivannid ja temperatuuriregulaatorid
Finnish[fi]
Laitteet näytteiden, suspensioiden, suihkeiden ja emulsioiden valmistamiseen hiukkasista käytettäväksi minkä tahansa edellä mainittujen tavaroiden kanssa, nimittäin näytteiden dispersioyksiköt, sekoitusyksiköt, itsenäiset näytteenottolaitteet, kuivien jauheiden dispergoivat aineet ja kuljettimet, annostelulaitteet, itsenäiset titrauskojeet, sumuttimet, ultraäänikylvyt ja -koettimet ja lämpötilansäätimet
French[fr]
Appareils pour la préparation d'échantillons, suspensions, sprays, et émulsions de particules à utiliser avec tous les produits précités, à savoir, unités de dispersion d'échantillons, cellules à agitation, auto-échantillonneurs, disperseurs et transporteurs de poudre sèche, distributeurs, titrateurs automatiques, nébuliseurs, bains et sondes à ultrasons, et régulateurs de température
Croatian[hr]
Aparati za pripremanje uzoraka, suspenzije, sprejevi i emulzije čestica za upotrebu s bilo kojim od prethodno navedenih proizvoda, uglavnom jedinice za raspršivanje uzoraka, miješane ćelije, automatski aparati za uzorkovanje, raspršivači i predajnici suhog praha, dozeri, automatski aparati za titranje, aparati za stvaranje maglice, ultrazvučne kupke i ispitivači, te upravljači temperature
Hungarian[hu]
Részecskeminták, -szuszpenziók, -sprayk és -emulziók készítésére szolgáló berendezések a fent említett áruk bármelyikéhez történő használatra, nevezetesen szétoszlató egységek, kevert cellák, automatikus mintavevők, száraz por eloszlatására és szállítására szolgáló eszközök, adagolók, automatikus titrátorok, porlasztók, ultrahangos kádak és szondák, valamint hőmérséklet-szabályzók
Italian[it]
Apparecchi per preparazione di campioni, sospensioni, spray ed emulsioni di particelle per uso con i suddetti prodotti, ovvero unità di dispersione di campioni, agitatori per cellule, prelevatori automatici di campioni, unità di dispersione e trasportatori a polvere a secco, distributori, autotitolatori, nebulizzatori, bagni ultrasonici e sonde, nonché dispositivi di regolazione della temperatura
Lithuanian[lt]
Dalelių mėginių, suspensijos, purškalų ir emulsijų ruošimo aparatai, skirti naudoti su bet kuriais iš pirmiau minėtų gaminių, būtent mėginių išsklaidymo prietaisais, išjudintomis ląstelėmis, automėginiais, miltelių dalytuvais ir konvejeriais, dalytuvais, autotitratoriais, pulverizatoriais, ultragarsinėmis maudyklėmis, zondais bei temperatūros reguliatoriais
Latvian[lv]
Paraugu, suspensiju, smidzinātāju un emulsiju daļiņu sagatavošanas aparāti, kas izmantojami ar jebkurām iepriekš minētajām precēm, proti, paraugu dispersijas vienumiem, jauktām šūnām, automātiskiem paraugu ņēmējiem, sausā pulvera dozatoriem un padevējiem, dozatoriem, autotitratoriem, smidzinātājiem, ultraskaņas vannām un paraugiem, un temperatūras kontrolētājiem
Maltese[mt]
Apparat għall-preparazzjoni ta' kampjuni, sospensjonijiet, sprejs, u emulsjonijiet ta' partiċelli għall-użu ma' kwalunkwe oġġett imsemmi qabel, jiġifieri, unitajiet għat-tixrid tal-kampjuni, ċelluli mħawwdin, teħid awtonomu tal-kampjuni, distributuri u magni għat-tqassim ta' trab niexef, distributuri, awtotitrati, nebulizzaturi, banjijiet u sondi ultrasoniċi, u kontrolluri tat-temperatura
Dutch[nl]
Apparaten voor de bereiding van monsters, suspensies, sprays en emulsies van deeltjes voor gebruik met alle voornoemde goederen, te weten monsterdispersie-eenheden, flotatiecellen, automatische monstertrekkers, inrichtingen voor verspreiding en verplaatsing van droge poeder, afgifteapparaten, automatische titrators, verstuivers, ultrasone baden en sondes en temperatuurregelaars
Polish[pl]
Urządzenia do przygotowywania próbek, zawiesin, sprayów i emulsji cząstek do użytku z wszystkimi wyżej wymienionymi towarami, mianowicie jednostki rozpraszania próbek, komory z mieszadłem, próbniki automatyczne, podajniki i przenośniki suchych proszków, dozowniki, aparaty do automatycznego miareczkowania, nebulizatory, wanny i sondy ultradźwiękowe i kontrolery temperatury
Portuguese[pt]
Aparelhos para preparação de amostras, suspensões, aerossóis e emulsões de partículas para uso com qualquer dos produtos atrás referidos, especificamente unidades de dispersão de amostras, células de agitação, amostradores automáticos, dispersores e transportadores de pó seco, distribuidores, tituladores automáticos, nebulizadores, banhos e sondas ultrassónicos e controladores de temperatura
Romanian[ro]
Aparate pentru pregătirea probelor, suspensiilor, sprayurilor şi emulsiilor de particule utilizate cu oricare din produsele menţionate mai sus, şi anume unităţi de dispersie a probelor, celule amestecate, dispersatoare ?i transportoare de pudre uscate, distribuitoare, autotitratori, nebulizatoare, băi ?i eprubete cu ultrasunete ?i dispozitive pentru controlul temperaturii
Slovak[sk]
Prístroje na prípravu vzoriek, suspenzií, postrekov a emulzií z častíc, používané s akýmikoľvek vyššie uvedenými zariadeniami, menovite prístroje na disperziu vzoriek, filtračné banky, autosamplery, dávkovače a dopravníky práškov, dávkovače, autotitračné prístroje, rozprašovače, ultrazvukové banky a sondy a regulátory teploty
Slovenian[sl]
Aparati za pripravo vzorcev, suspenzij, razpršil in emulzij delcev za uporabo z naštetim blagom, in sicer enote za disperzijo vzorca, mešalniki, samodejni vzorčevalniki, razpršilniki in transportne naprave suhega prahu, razpršilniki, avtotitratorji, razpršilci, ultrazvočne kopeli in sonde ter krmilniki temperature
Swedish[sv]
Apparater för förberedelse av prover, suspensioner, sprejer och emulsioner av partiklar för nämnda varor, nämligen provdispergeringsenheter, omrörda celler, automatiska provtagare, dispergeringsenheter och matare för torrpulver, automater, automatiska titreringsanordningar, nebulisatorer, ultraljudsbad och -sonder, och temperaturkontroller