Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 44 резервният фонд компенсира Фонда за жилищно финансиране за загубите, които има по допълнителните кредити.
Czech[cs]
Podle článku 44 se z rezervního fondu vyrovnávají ztráty, které fondu pro financování bydlení vzniknou v souvislosti s dodatečnými půjčkami.
Danish[da]
I henhold til artikel 44 kompenserer reservefonden boligfinansieringsfonden for de tab, den måtte lide på tillægslån.
German[de]
Laut Artikel 44 werden aus dem Reservefonds jegliche Verluste des Wohnraumfinanzierungsfonds aus den Zusatzdarlehen ausgeglichen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 44, το αποθεματικό κεφάλαιο αντισταθμίζει τις ζημίες που υφίσταται το Housing Financing Fund από τα πρόσθετα δάνεια.
English[en]
According to Article 44 the reserve fund compensates the Housing Financing Fund losses it incurs on additional loans.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 44, el fondo de reserva compensaría las pérdidas en que incurriera el Fondo de Financiación en relación con los préstamos complementarios.
Estonian[et]
Artikli 44 kohaselt oli reservfondi ülesanne katta HFFi lisalaenude andmisega kantav laenukahju.
Finnish[fi]
Asuntolain 44 §:n mukaan vararahaston tarkoituksena oli korvata tappiot, joita asuntorahoitusrahastolle aiheutui lisälainojen myöntämisestä.
French[fr]
Conformément à l'article 44, le fonds de réserve devait compenser les pertes subies par le fonds de financement du logement du fait des prêts supplémentaires.
Hungarian[hu]
A 44. cikk szerint a tartalékalap megtéríti a Lakásfinanszírozási Alap kiegészítő hitelek miatt keletkezett veszteségeit.
Italian[it]
A norma dell’articolo 44 il fondo di riserva risarcisce il fondo per il finanziamento degli alloggi per le perdite subite sui prestiti supplementari.
Lithuanian[lt]
Pagal 44 straipsnio nuostatas rezervo fondo lėšomis turėjo būti kompensuojami Būsto finansavimo fondo nuostoliai dėl papildomųjų paskolų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 44. pantu rezerves fonds kompensē Mājokļu finansēšanas fonda zaudējumus, kuri tam rodas no papildu aizdevumiem.
Maltese[mt]
F’konformità mal-Artikolu 44, il-fond ta’ riżerva jikkumpensa lill-Fond għall-Finanzjament tad-Djar għat-telf li jġarrab fuq is-self addizzjonali.
Dutch[nl]
Volgens artikel 44 compenseert het reservefonds het Fonds voor Woningfinanciering voor verliezen die het lijdt door aanvullende leningen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 44 fundusz rezerwowy pokrywa straty poniesione przez Fundusz Finansowania Mieszkalnictwa na kredytach uzupełniających.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 44.o, o fundo de reserva compensa as perdas em que o Fundo de Financiamento à Habitação incorre com empréstimos adicionais.
Romanian[ro]
Conform articolului 44, fondul de rezervă compensează pierderile pe care Fondul de finanțare a locuințelor le înregistrează în legătură cu împrumuturile adiționale.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 44 rezervný fond kompenzuje straty Fondu na financovanie bývania vyplývajúce z dodatočných úverov.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 44 rezervni sklad nadomesti izgube, ki jih ima sklad HFF zaradi dodatnih posojil.
Swedish[sv]
Enligt artikel 44 får bostadsfinansieringsfonden ersättning från reservfonden för de förluster som de åsamkas av tilläggslånen.