Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На третата среща на високо равнище на държавите от Източното партньорство, проведена във Вилнюс, бе отдаден приоритет на околната среда чрез постигането на съгласие за продължаване на процеса на регулаторно сближаване и съгласуване на политиките.
Czech[cs]
Na třetím summitu Východního partnerství ve Vilniusu bylo uznáno životní prostředí jako priorita a bylo dosaženo shody na tom, že je třeba pokračovat v přizpůsobování předpisů a sbližování politik.
Danish[da]
Det tredje østpartnerskabstopmøde i Vilnius anerkendte miljø som en prioritet, og det blev aftalt at fortsætte processen med tilnærmelse af lovgivning og politikkonvergens.
German[de]
Auf dem dritten Gipfeltreffen der Östlichen Partnerschaft in Vilnius wurde die vorrangige Bedeutung der Umwelt anerkannt, und man einigte sich auf die Fortsetzung des Prozesses der Angleichung der Rechtsvorschriften und der Annäherung der politischen Konzepte.
Greek[el]
Η τρίτη σύνοδος κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που πραγματοποιήθηκε στο Βίλνιους αναγνώρισε το περιβάλλον ως προτεραιότητα, με τη συμφωνία να συνεχιστεί η διαδικασία της κανονιστικής προσέγγισης και της σύγκλισης πολιτικής.
English[en]
The Third Eastern Partnership Summit in Vilnius recognised environment as a priority, with agreement to continue the process of regulatory approximation and policy convergence.
Spanish[es]
La tercera cumbre de la Asociación Oriental de Vilnius reconoció el carácter prioritario del medio ambiente y acordó proseguir el proceso de aproximación legislativa y convergencia de políticas.
Estonian[et]
Kolmandal idapartnerluse tippkohtumisel Vilniuses tunnistati keskkonna prioriteetsust ning lepiti kokku, et jätkatakse õigusaktide ühtlustamise ja poliitika lähendamise protsessi.
Finnish[fi]
Vilnassa järjestetyssä itäisen kumppanuuden kolmannessa huippukokouksessa ympäristö nostettiin yhdeksi painopisteeksi ja sovittiin, että sääntelyn ja politiikan lähentämistä jatketaan.
French[fr]
Lors du troisième sommet du partenariat oriental à Vilnius, l’environnement a été reconnu comme étant une priorité et il a été convenu de poursuivre le processus de rapprochement des réglementations et de convergence des politiques.
Croatian[hr]
Na trećem sastanku na vrhu Istočnog partnerstva u Vilniusu okoliš je prepoznat kao prioritet i dogovoreno je da se nastavi s postupkom regulatornog usklađivanja i konvergencije politikâ.
Hungarian[hu]
A vilniusi harmadik keleti partnerség csúcstalálkozó elismerte a környezet fontosságát, és megállapodás született arról, hogy folytatják a szabályozók közelítését és a szakpolitikai konvergenciát.
Italian[it]
Il terzo vertice del partenariato orientale tenutosi a Vilnius ha riconosciuto il carattere prioritario del settore ambientale, concordando sulla necessità di procedere nel ravvicinamento normativo e nella convergenza delle politiche.
Lithuanian[lt]
Trečiajame Rytų partnerystės aukščiausiojo lygio susitikime Vilniuje aplinkosauga pripažinta prioritetu ir susitarta tęsti reglamentavimo derinimo ir politikos konvergencijos procesą.
Latvian[lv]
Trešajā Austrumu partnerības samitā Viļņā tika atzīta vides prioritāte un tika panākta vienošanās turpināt normatīvo aktu tuvināšanas un politikas konverģences procesu.
Maltese[mt]
It-Tielet Summit tas-Sħubija tal-Lvant f'Vilnius irrikonoxxa l-ambjent bħala prijorità, bil-qbil li jkompli l-proċess tal-approssimazzjoni regolatorja u l-konverġenza ta' politika.
Dutch[nl]
Op de derde top van het Oostelijk Partnerschap in Vilnius is het milieu als prioriteit erkend en is overeenstemming bereikt over de voortzetting van het proces van onderlinge aanpassing van de regelgeving en convergentie van het beleid.
Polish[pl]
Podczas trzeciego szczytu Partnerstwa Wschodniego w Wilnie uznano środowisko za priorytet i uzgodniono, że należy kontynuować proces zbliżania przepisów i konwergencji polityki.
Portuguese[pt]
A terceira Cimeira da Parceria Oriental, em Vílnius, reconheceu o ambiente como domínio prioritário, tendo os participantes decidido prosseguir o processo de aproximação regulamentar e de convergência das políticas.
Romanian[ro]
Cel de-al treilea Summit al Parteneriatului estic de la Vilnius a recunoscut mediul ca fiind o prioritate, convenind asupra continuării procesului de apropiere a legislațiilor și de convergență a politicilor.
Slovak[sk]
Na treťom samite Východného partnerstva vo Vilniuse bolo životné prostredie uznané za prioritu a dohodlo sa na pokračovaní v procese aproximácie právnych predpisov a zbližovania politík.
Slovenian[sl]
Na tretjem vrhu vzhodnega partnerstva v Vilni je bilo okolje izbrano za prednostno področje in sprejet dogovor, da se postopek približevanja zakonodaje in zbliževanja politik nadaljuje.
Swedish[sv]
Vid det östliga partnerskapets tredje toppmöte i Vilnius bekräftades miljön som en prioritering och man enades om att fortsätta processen för tillnärmning av lagstiftningen och politisk konvergens.