Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
'Tom will give you good advice, till this day is over (after that your own luck must go with you and guide you): four miles along the Road you'll come upon a village, Bree under Bree-hill, with doors looking westward. There you'll find an old inn that is called The Prancing Pony. Barliman Butterbur is the worthy keeper. There you can stay the night, and afterwards the morning will speed you upon your way. Be bold, but wary! Keep up your merry hearts, and ride to meet your fortune!'
Cornish[kw]
‘Tom a vydh ri dhywgh kusul dha, bys yn diwedh an jydh ma (wosa henna, res vydh agas chons da agas honan dh’agas keveylya ha’gas gidya): peswar mildir a-hyns an Fordh y fydhowgh dos erbynn tre, Bri yn-dann Bre Vri, gans darasow war-tu ha’n west. Ena y fydhowgh kavoes tavern koth yw henwys An Hoba Ow Tonsya, Barliman Buterbur yw an ost. Y’n tyller na y hyllowgh hwi godriga dres nos, ha wosa henna an myttin a vydh agas danvonn a-hys agas hyns. Bedhywgh hardh, mes gwithewgh rach! Sevewgh agas kolonn lowen ha marghogewgh rag dos erbynn agas feus!’