Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den fælles landbrugspolitik opfattes under den synsvinkel som en abnormitet, og man gør den fælles landbrugspolitik uret i betragtning af de landvindinger, den har realiseret.
German[de]
So gesehen erscheint die Gemeinsame Agrarpolitik als Irrweg, und im Hinblick auf die Fortschritte, die sie ermöglicht hat, ist dieses Urteil zu negativ.
Greek[el]
Η ΚΑΠ έχει γίνει, υπό αυτό το πρίσμα, αντιληπτή ως μια διαστροφή, μια πάρα πολύ άσχημη κατηγορία, αν λάβουμε υπόψη μας όλες τις καινοτομίες τις οποίες κατέστησε εφικτές.
English[en]
From this point of view, the CAP is looked upon as wrong-headed and is criticised unfairly in the light of the advances it has made possible.
Spanish[es]
La PAC se percibe desde este punto de vista como una perversión y se le juzga mal, vistos los progresos a los que ha dado pauta.
French[fr]
La PAC est perçue sous cet angle comme une perversion et c'est un mauvais procès qui lui est fait, compte tenu des avancées qu'elle a permises.
Italian[it]
La PAC è percepita, da questo punto di vista, come una perversione ed è un cattivo servizio che le viene reso, se si tiene conto dei progressi che essa ha reso possibili.
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt vanuit deze invalshoek als pervers beschouwd en dat is negatief voor het GLB, dat veel vooruitgang heeft mogelijk gemaakt.
Portuguese[pt]
A PAC é considerada, vista por este ângulo, como uma perversão, o que corresponde a fazer dela uma avaliação injusta, tendo em conta os progressos que permitiu.