Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Některé mají hospodářské zdroje na jejich řešení, jiné ne - například Malta, která kvůli své malé rozloze a omezeným zdrojům čelí mimořádným obtížím.
Danish[da]
Det gælder f.eks. Malta, der på grund af dets ringe størrelse og begrænsede ressourcer har enorme vanskeligheder.
Greek[el]
Μερικοί έχουν τους οικονομικούς πόρους για να τις αντιμετωπίσουν, ενώ άλλοι όχι, όπως για παράδειγμα η Μάλτα που, λόγω του μικρού μεγέθους και των περιορισμένων πόρων της, αντιμετωπίζει τεράστιες δυσκολίες.
English[en]
Some have the economic resources to tackle these, whereas others do not, for example Malta which, due to its small size and limited resources, is facing enormous difficulties.
Estonian[et]
Mõnel on nende lahendamiseks majanduslikke ressursse, samas kui teistel ei ole, näiteks Malta, kes oma väiksuse ja piiratud vahendite tõttu seisab silmitsi tohutute raskustega.
Finnish[fi]
Joillakin niistä on taloudellisia resursseja vastata vaikeuksiin, kun taas toisilla ei ole, esimerkiksi Maltalla, joka pienen kokonsa ja rajallisten resurssiensa takia kohtaa valtavia vaikeuksia.
French[fr]
Certains disposent de ressources économiques suffisantes pour les surmonter, d'autres non. Malte, par exemple, rencontre d'énormes difficultés compte tenu de ses dimensions réduites et de ses ressources limitées.
Hungarian[hu]
Bizonyos országoknak megvannak a gazdasági forrásaik ezen problémák kezelésére, míg másoknak nincsenek, mint például Máltának, amely kis mérete és korlátozott forrásai következtében hatalmas nehézségekkel néz szembe.
Lithuanian[lt]
Kai kurios jų šioms problemoms spręsti turi ekonominių išteklių, o kitos, pvz., dėl savo mažo ploto ir ribotų išteklių su milžiniškais sunkumais susidurianti Malta,- neturi.
Latvian[lv]
Dažām ir ekonomiskie resursi, lai šīs grūtības risinātu, bet citām nav, piemēram, Maltai, kura savas mazās platības un ierobežoto resursu dēļ saskaras ar milzu sarežģījumiem.
Dutch[nl]
Sommige daarvan hebben de middelen om die te nemen, maar andere niet, zoals Malta, dat door zijn beperkte omvang en begroting te kampen heeft met enorme problemen.
Polish[pl]
Niektóre z nich dysponują zasobami ekonomicznymi umożliwiającymi uporanie się z problemami, ale inne nie. Na przykład Malta, która ze względu na niewielką powierzchnię i ograniczone zasoby ma ogromne trudności.
Portuguese[pt]
Embora alguns disponham dos recursos económicos para os resolver, outros não dispõem, nomeadamente Malta, que enfrenta enormes dificuldades devido à sua reduzida dimensão e à limitação dos recursos.
Slovak[sk]
Niektoré majú hospodárske prostriedky na ich riešenie, niektoré nie, napríklad Malta, ktorá pre svoju malú rozlohu a obmedzené zdroje čelí obrovským problémom.
Slovenian[sl]
Nekatere imajo na voljo gospodarska sredstva, da se z njimi spopadejo, druge tega nimajo, na primer Malta, ki se zaradi svoje majhnosti in omejenih virov sooča z izjemnimi težavami.
Swedish[sv]
En del har ekonomiska resurser för att klara av dem, och andra har det inte, till exempel Malta, som till följd av sin ringa storlek och sina begränsade resurser har enorma svårigheter.