Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عودتها بعد مرور كلّ تلك السنوات يُناقض كلّ القوانين الطبيعيّة وعلوم الأحياء.
Bulgarian[bg]
Връщането и след всички тези години опровергава всеки закон на физиката и биологията.
Czech[cs]
To, že se vrátila po těch letech popírá všechny zákony fyziky, biologie.
Danish[da]
At hun kommer tilbage efter alle disse år, modsiger enhver lov i fysikken, biologien.
German[de]
Ihre Rückkehr nach all den Jahren widerspricht allen Gesetzen der Physik und Biologie.
Greek[el]
Η επιστροφή της μετά από τόσα χρόνια, αντικρούει τους νόμους της φυσικής και της βιολογίας.
English[en]
Her coming back after all these years contradicts every law of physics, biology.
Spanish[es]
Su regreso después de todos estos años contradice todas las leyes físicas, las biológicas.
Estonian[et]
Ta tuleb kõik need aastad hiljem tagasi, lükates ümber kõik füüsika ja bioloogia seadused.
French[fr]
Son retour, après toutes ces années, contredit les lois de la physique et de la biologie.
Hebrew[he]
החזרה שלה אחרי כל השנים סותרת את כל חוקי הפיזיקה והביולוגיה.
Croatian[hr]
Njen povratak, nakon svih ovih godina proturječi svim zakonima fizike, biologije.
Hungarian[hu]
Az, hogy ennyi év után visszatért ellentmond a fizika és biológia összes törvényének.
Italian[it]
Il fatto che sia tornata dopo tanti anni contraddice ogni legge fisica, biologica...
Norwegian[nb]
At hun kommer tilbake etter alle disse årene, motsier enhver lov i fysikken og biologien.
Dutch[nl]
Dat ze terug is na al die jaren, spreekt alle wetten van fysica en biologie tegen.
Polish[pl]
Jej powrót po tylu latach przeczy każdemu prawu fizyki, biologii.
Portuguese[pt]
Ela estar de volta depois desses anos conflita com todas as leis da física e da biologia.
Romanian[ro]
Întoarcerea ei contrazice legile fizicii şi ale biologiei.
Russian[ru]
Её возвращение после стольких лет противоречит всем законам физики, биологии.
Slovak[sk]
Jej návrat po toľkých rokoch odporuje všetkým zákonom fyziky, biológie.
Slovenian[sl]
Njena vrnitev po vseh teh letih, je nasproti vsem zakonom fizike, biologije.
Serbian[sr]
Njen povratak, nakon svih ovih godina proturječi svim zakonima fizike, biologije.
Turkish[tr]
Onca yıldan sonra buraya gelmesi bütün fizik yasalarına, biyolojiye aykırı.