Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Уайз, така не ми помагате.
Czech[cs]
To chození mě znervózňuje.
Danish[da]
Mr. Wise, tag det roligt.
German[de]
Mr. Wise, Ihr Auf-und-ab-Gehen bringt uns nicht weiter.
Greek[el]
Κύριε Γουάϊζ, αυτό το πέρα-δώθε δεν βοηθάει.
English[en]
Mr. Wise, that pacing's not helping.
Spanish[es]
Señor Wise, pasearse no ayuda.
Estonian[et]
Hr Wise, tammumine ei aita.
Persian[fa]
آقاي " وايز " اين قدم زدن کمکي نمي کنه.
Finnish[fi]
Edestakaisin käveleminen ei auta.
French[fr]
M. Wise, ce piétinement n'aide pas.
Hebrew[he]
מר וייז, הפסיעות שלך לא עוזרות.
Croatian[hr]
Gospodine Wise, to koračanje ne pomaže.
Hungarian[hu]
Mr. Wise, zavar ez a járkálás.
Indonesian[id]
Tn. Wise, kelakuanmu tak banyak membantu.
Italian[it]
Signor Wise, perdiamo la scia.
Lithuanian[lt]
Pone Vaisai, žingsniavimas nepadeda.
Latvian[lv]
Vaiz, soļošana neko nedos.
Malay[ms]
En. Wise, kebimbangan awak tak membantu.
Norwegian[nb]
Wise, den tråkkingen hjelper ikke.
Dutch[nl]
Mr Wise, ijsberen helpt niet.
Polish[pl]
Panie Wise, to chodzenie nie pomaga.
Portuguese[pt]
Sr. Wise, essa inquietação não ajuda.
Romanian[ro]
Dle Wise, le pierdem urma.
Russian[ru]
Мистер Уайз, не мельтешите.
Sinhala[si]
වයිස් මහත්මයා, ඔය පියවර මැනීම උදව්වක් වෙන්නෙ නෑ.
Slovak[sk]
Pán Wise, strácame stopu.
Slovenian[sl]
Gospod Wise, to korakanje nič ne pomaga.
Swedish[sv]
Otålighet tjänar inget till, mr Wise.
Turkish[tr]
Bay Wise, volta atmanızın faydası yok.
Vietnamese[vi]
Anh Wise, việc đó không giúp được gì đâu.