Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها شركة أعمال ازدهرت قبل عامٍ مضى.
Bulgarian[bg]
Това беше бизнес, който приключи преди години.
Czech[cs]
Je to byznys, který zbrankrotoval přibližně před rokem.
German[de]
Es ist ein Geschäft, das vor ungefähr einem Jahr den Bach runter ging.
Greek[el]
Είμαι επιχείρηση που φαλίρισε πριν από έναν χρόνο.
English[en]
It's a business that went belly-up about a year ago.
Spanish[es]
Es un negocio que se fue a pique alrededor de un año atrás.
Hebrew[he]
זה עסק שהתהפך לפני שנה.
Croatian[hr]
To je propali posao još pre godinu dana.
Hungarian[hu]
Pontosabban egy vállalkozás, ami egy éve csődbe ment.
Indonesian[id]
Ini adalah urusan yang ditingglkan saat hamil sekitar setahun yang lalu.
Italian[it]
E'un'attivita'che e'fallita quasi un anno fa.
Macedonian[mk]
Некоја компанија која банкротирала пред една година.
Polish[pl]
To nazwa firmy, która padła rok temu.
Portuguese[pt]
É uma empresa que faliu há 1 ano e meio.
Romanian[ro]
E numele unei firme care-a dat faliment anul trecut.
Russian[ru]
Это бизнес, который накрылся около года назад.
Slovak[sk]
Je to obchod, ktorý asi pred rokom skrachoval.
Slovenian[sl]
To je podjetje, ki se je uveljavilo pred približno letom dni.
Serbian[sr]
To je propali posao još pre godinu dana.
Thai[th]
มันเป็นธุรกิจที่ล้มละลายเมื่อปีก่อน
Turkish[tr]
Bu iş bir sene önceye dayanıyor.
Chinese[zh]
是 一家 一年 前 倒闭 的 公司