Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Auch in diesem Zusammenhang kann alles, was der Geist in den »anderen« wirkt, zum Aufbau jeder Gemeinschaft beitragen 65 und gewissermaßen zur Belehrung über das Geheimnis Christi.
English[en]
Here too, everything that the Spirit brings about in "others" can serve for the building up of all Communities 65 and in a certain sense instruct them in the mystery of Christ.
Spanish[es]
También en este contexto, todo lo que el Espíritu realiza en los « otros » puede contribuir a la edificación de cada comunidad 65 y en cierto modo a instruirla sobre el misterio de Cristo.
Finnish[fi]
Kaikki se, minkä Henki vaikuttaa "muissa", voi koitua jokaisen yhteisön rakentumiseksi(65) ja opettaa tuntemaan Kristuksen salaisuutta.
French[fr]
Là aussi, toute l'œuvre de l'Esprit dans les « autres » peut contribuer à l'édification des diverses communautés 65 et, en un sens, à les instruire sur le mystère du Christ.
Italian[it]
Anche in questo contesto, tutto ciò che lo Spirito opera negli "altri" può contribuire all'edificazione di ogni comunità65 e in un certo modo ad istruirla sul mistero di Cristo.
Latin[la]
Etiam in hac provincia omnia, quae Spiritus in “ceteris” operatur aedificationi omnis communitatis prodesse potest (Cfr. Unitatis Redintegratio, 4) et quodam modo illi in Christi mysterio erudiendae.
Dutch[nl]
Ook hier kan alles wat de Geest in "anderen" opwekt dienen voor de opbouw van alle Gemeenschappen65 en hen in zekere zin onderrichten in het mysterie van Christus.
Polish[pl]
Także w tym sensie, wszystko co Duch dokonuje w „innych”, może przyczynić się do zbudowania każdej wspólnoty65, a w pewien sposób może pouczyć ją o tajemnicy Chrystusa.
Portuguese[pt]
Também neste contexto, tudo aquilo que o Espírito opera nos « outros » pode contribuir para a edificação de cada comunidade, 65 e, de certo modo, para a instruir acerca do mistério de Cristo.