Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في يوم تسونامي، كان في الواقع مسؤولا عن التأكد من إغلاق بوابات تسونامي.
Bulgarian[bg]
В деня на цунамито, той е работил, уверявайки се, че вратите пред цунамито са затворени.
Czech[cs]
V den tsunami měl za úkol zkontrolovat, že je bariéra proti tsunami zavřená.
German[de]
Am Tag des Tsunamis war es seine Aufgabe gewesen, sicherzustellen, dass die Tsunami-Schleusen geschlossen waren.
Greek[el]
Την ημέρα του τσουνάμι, είχε την ευθύνη να κρατήσει τις πύλες του τσουνάμι κλειστές.
English[en]
The day of the tsunami, he'd actually been in charge of making sure the tsunami gates were closed.
Spanish[es]
El día del tsunami, su marido fue el encargado de cerrar las barreras a la ola.
Persian[fa]
روز سونامی، او در واقع مسئول این بود که از بسته بودن دریچه های سونامی اطمینان حاصل کنه.
French[fr]
Le jour du tsunami, il avait la responsabilité de s'assurer que les barrières anti-tsunami étaient fermées.
Hebrew[he]
ביום של הצונאמי, הוא למעשה היה האחראי לוודא ששערי הצונאמי סגורים.
Croatian[hr]
Na dan tsunamija, on je bio zadužen osigurati da su brane za tsunami zatvorene.
Hungarian[hu]
A cunami napján épp az ő dolga lett volna hogy megbizonyosodjék róla, hogy a cunami kapuk zárva vannak.
Italian[it]
Il giorno dello tsunami, gli era stato dato l’incarico di accertarsi che i cancelli anti-tsunami fossero stati chiusi.
Japanese[ja]
津波が来た時 ご主人は水門が 閉まっているか見回り中でした 津波が来た時 ご主人は水門が 閉まっているか見回り中でした
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوان ناسیبوویانەوە لە ڕۆژی تۆسۆنامیەکەدا ئەو لە ئیش بووبوو .
Polish[pl]
W dzień katastrofy był odpowiedzialny za zamknięcie bram chroniących przed tsunami.
Portuguese[pt]
No dia do tsunami, ele estava encarregue de garantir que os portões do tsunami estavam fechados.
Romanian[ro]
În ziua tsunami-ului, el era responsabil cu închiderea porţilor de apărare contra tsunami-ului.
Russian[ru]
В день цунами он был на дежурстве и следил за тем, чтобы ворота дамбы были закрыты.
Slovak[sk]
V deň tsunami mal skontrolovať, či sú zábrany proti tsunami uzavreté.
Serbian[sr]
Na dan cunamija, on je bio zadužen da osigura da su brane od cunamija zatvorene.
Swedish[sv]
Tsunamidagen hade han varit ansvarig för att försäkra sig om att tsunamiportarna var stängda.
Turkish[tr]
Tsunami'nin olduğu gün, tsunami kapaklarının kapalı olmasını sağlamaktan sorumluydu.
Vietnamese[vi]
Ngày xảy ra sóng thần, anh chịu trách nhiệm đóng chặt cửa chắn sóng thần.