Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16 Myndighederne angav navnlig, at der på grund af den ringe koncentration sker en gradvis fotokemisk eller mikrobiel nedbrydning af 32 stoffer, der indgår i sammensætningen af pesticider eller benyttes i behandlingen af pesticider, og at disse stoffer ikke udledes direkte i vandmiljøet, samt at 9 stoffer ikke forhandles i Grækenland.
German[de]
16 Sie wiesen insbesondere darauf hin, daß 32 Stoffe, die Bestandteil von Pestiziden seien oder für die Verpackung von Pestiziden verwendet würden, aufgrund ihrer geringen Menge photochemisch oder mikrobiell abgebaut und nicht unmittelbar in die Gewässer abgeleitet würden und daß neun Stoffe in Griechenland nicht im Handel seien.
Greek[el]
16 Ειδικότερα, οι ελληνικές αρχές διευκρίνισαν ότι 32 ουσίες, οι οποίες εμπλέκονται στη σύνθεση παρασιτοκτόνων ή χρησιμοποιούνται στο στάδιο επεξεργασίας τους, υφίστανται, λόγω της ελάχιστης ποσότητάς τους, φωτοχημική ή μικροβιακή διάσπαση και δεν εκχέονται άμεσα στο υδάτινο περιβάλλον, ενώ 9 ουσίες δεν διατίθενται στο εμπόριο στην Ελλάδα.
English[en]
16 In particular, they indicated that 32 substances, included in the composition or used in the preparation of pesticides, undergo photochemical or microbial degradation because of their small quantities and are not discharged directly into the aquatic environment, and that nine substances are not marketed in Greece.
Spanish[es]
16 Indicaron, en particular, que 32 sustancias, incluidas en la composición de pesticidas o utilizadas en el acondicionamiento de éstos, sufren, debido a su escasa cantidad, una degradación fotoquímica o microbiana y no se vierten directamente en el medio acuático, y que otras 9 sustancias no se comercializan en Grecia.
Finnish[fi]
16 Erityisesti viranomaiset mainitsivat, että sellaiset 32 ainetta, joita on torjunta-aineissa tai joita käytetään niiden pakkaamisessa, hajoavat vähäisen määränsä takia joko fotokemiallisesti tai mikrobiologisesti, eikä niitä päästetä suoraan vesiympäristöön, ja totesivat vielä, että 9:ää kyseisistä aineista ei ole myynnissä Kreikassa.
French[fr]
16 En particulier, elles ont indiqué que 32 substances, qui entrent dans la composition de pesticides ou sont utilisées pour le conditionnement des pesticides, subissent, en raison de leur faible quantité, une dégradation photochimique ou microbienne et ne sont pas rejetées directement dans le milieu aquatique et que 9 substances ne sont pas commercialisées en Grèce.
Italian[it]
16 In particolare, esse hanno comunicato che 32 sostanze, che entrano nella composizione di pesticidi o sono utilizzate per il confezionamento dei pesticidi, a causa della loro modesta quantità subiscono una degradazione fotochimica e microbica e non sono scaricate direttamente nell'ambiente idrico, e che 9 sostanze non sono commercializzate in Grecia.
Dutch[nl]
16 Zij wezen er in het bijzonder erop, dat 32 stoffen die in landbouwbestrijdingsmiddelen of de verpakking ervan voorkomen, vanwege hun geringe hoeveelheid fotochemisch of bacterieel werden afgebroken en niet rechtstreeks in het aquatisch milieu werden geloosd; 9 andere stoffen zouden in Griekenland niet in de handel zijn.
Portuguese[pt]
16 Em especial, referiram que 32 substâncias, que entram na composição de pesticidas ou que são utilizadas no acondicionamento de pesticidas, sofrem, devido à sua presença em pequenas quantidades, uma degradação fotoquímica ou microbiana e não são directamente descarregadas no meio aquático, e que 9 substâncias não são comercializadas na Grécia.
Swedish[sv]
16 De grekiska myndigheterna framhöll särskilt att 32 av ämnena, vilka ingår i sammansättningen av pesticider eller används för förpackning av pesticider, på grund av de små mängderna utsattes för fotokemisk och bakteriell nedbrytning och inte släpptes ut direkt i vattenmiljön samt att 9 ämnen inte salufördes i Grekland.