Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το σπίτι που μεγάλωσε άλλαξε δύο φορές ιδιοκτήτη από όταν έφυγε. Δεν έχω τίποτα ούτε για την Αντόνια.
English[en]
Uh... The house he grew up in has changed owners twice since he left, and I have nothing for Antonia either.
Finnish[fi]
Hänen lapsuudenkotinsa on myyty kahdesti hänen lähtönsä jälkeen - eikä minulla ole mitään Antoniastakaan.
Hebrew[he]
הבית שבו הוא גדל החליף בעלים פעמיים מאז שהוא עזב, ואין לי דבר שרשום גם על אנטוניה.
Hungarian[hu]
A ház ahol felnőtt, kétszer cserélt gazdát, és Antonia nevén sincs semmi.
Italian[it]
La casa in cui è cresciuto ha cambiato proprietari due volte da quando se n'è andato e non ho niente nemmeno per Antonia.
Dutch[nl]
Het huis waarin hij opgroeide is al twee keer van eigenaar veranderd en ik heb ook niets over Antonia.
Polish[pl]
Dom, w którym dorastał sprzedano, a Antonia też nic tam nie ma.
Portuguese[pt]
A casa onde ele cresceu mudou de dono duas vezes desde que ele foi embora, e também não tenho nada sobre a Antonia.
Romanian[ro]
Casa în care a crescut şi-a schimbat proprietarii de două ori de când a plecat, şi n-am nimic nici pentru Antonia.
Russian[ru]
Дом его детства, уже дважды сменил владельцев после него, и по Антонии тоже ничего нет.
Serbian[sr]
Kuća koju je podigao je promenila vlasnike 2 puta od kada je otišao. I nemam ništa o Antoniji takođe.
Swedish[sv]
Huset han växte upp i har bytt ägare två gånger. Inget för Antonia heller.