Besonderhede van voorbeeld: -1706833195116680675

Bulgarian

Какви гаранции ще ми дадеш, че крайцерът няма да стреля срещу кораби на Сентори, идващи на Вавилон 5?

Czech

A jakou mi dáte záruku že ten křižník nezačne pálit na centaurskou loď, která se přiblíží k Babylonu 5?

Greek

Και τι εγγυήσεις μου δίνεις... ότι το καταδρομικό δε θα ρίξει σε κάποιο Κενταυριανό πλοίο... που θα προσεγγίσει τον Babylon5;

English

And what guarantees will you give me the cruiser will not open fire on a Centauri vessel as it approaches Babylon 5?

Spanish

¿Y qué garantías me dará... de que el crucero no abrirá fuego contra una nave centauri cuando se aproxime a Babylon 5?

Finnish

Miten voit taata, - ettei risteilijä hyökkää meidän alustemme kimppuun?

French

Pouvez-vous promettre... que ce croiseur ne va pas ouvrir le feu sur un vaisseau centauri?

Croatian

A koje garancije ćete mi dati da krstarica neće otvoriti vatru na Centauri brod dok se približava Babylonu 5?

Hungarian

És milyen garanciát tud adni nekem arra,..... hogy az a cirkáló nem fog tüzet nyitni Kentauri hajókra, ahogy közelednek a Babylon 5-höz?

Dutch

Welke garantie geeft u me dat de kruiser niet op ons zal schieten... als deze Babylon 5 nadert?

Polish

A jaką dasz mi gwarancję że ten krążownik nie zacznie strzelać do centauryjskich statków na podejściu do stacji?

Portuguese

E que garantia me dá que o cruzador não vai abrir fogo contra uma nave Centauri perto de Babylon 5?

Romanian

Şi ce garanţii îmi poţi oferi că acel crucişător nu va ataca navele Centauri care se apropie de Babylon 5?

Russian

А какие гарантии вы мне дадите что крейсер не откроет огонь по кораблям Центавра, приближающимся к Вавилон 5?

Slovak

A akú mi dáte záruku že ten krížnik nezačne páliť na centaurskú loď, ktorá sa priblíži k Babylonu 5?

Swedish

Vilka garantier ger ni mig för att kryssaren inte skjuter på en centaur - farkost när den närmar sig Babylon 5?

Turkish

Peki Babil 5'e yaklaşan Centauri gemilerini vurmayacaklarına dair ne garanti veriyorsunuz?