Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف ، بالرغم من أننا لم نتحدث منذ مدة ذلك لن يتغير أبداً
Bulgarian[bg]
Въпреки, че не сме си говорили скоро, това никога няма да се промени.
Czech[cs]
I když jsme spolu nějakou dobu nemluvili, tohle se nikdy nezmění.
German[de]
Und auch, wenn wir eine Weile keinen Kontakt hatten, wird sich daran nichts ändern.
English[en]
You know, even though we haven't spoken in a while, that's never gonna change.
Spanish[es]
¿Sabes? aunque no hayamos hablado en una temporada, eso no va a cambiar nunca.
Hebrew[he]
אפילו שלא דיברנו זמן מה, זה לעולם לא ישתנה.
Croatian[hr]
Znate, iako nismo razgovarali s vremena na vrijeme, da nikada nije gonna promjenu.
Hungarian[hu]
És még ha mostanában nem is beszéltünk, ez sosem fog megváltozni.
Italian[it]
Anche se non ci parliamo da un po', restera'sempre mio padre.
Polish[pl]
Wiesz, nawet jeśli tego chwilowo nie rozmawiamy, to się nie zmieni.
Portuguese[pt]
Mesmo não nos falando muito, isso nunca vai mudar.
Romanian[ro]
Chiar de nu ne-am vorbit de ceva vreme, asta nu se va schimba.
Russian[ru]
Хоть мы ещё не поговорили, этого ничто не изменит.
Serbian[sr]
Iako odavno nismo razgovarali, to se neće nikada promijeniti.
Turkish[tr]
Biliyorsun, bir süreliğine görüşmesek de bu asla değişmeyecektir.