Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Nie een het oorgebly nie.
Arabic[ar]
+ لَمْ تَبْقَ وَاحِدَةٌ.
Bemba[bem]
+ Tapashele nangu cimo.
Bulgarian[bg]
+ Нито една муха не остана.
Cebuano[ceb]
+ Walay usa nga nahibilin.
Efik[efi]
+ Ndomokiet isụhọke.
Greek[el]
+ Δεν έμεινε ούτε μία.
Croatian[hr]
+ Nijedan nije ostao.
Hungarian[hu]
+ Egy sem maradt.
Armenian[hy]
Մի ճանճ անգամ չմնաց։
Indonesian[id]
+ Tidak ada satu pun yang tersisa.
Igbo[ig]
+ Otu afọdụghị.
Iloko[ilo]
+ Awan maysa a nabati.
Kyrgyz[ky]
Бир да көгөөн калган жок.
Lingala[ln]
+ Ata moko te etikalaki.
Macedonian[mk]
+ Не остана ниту една.
Maltese[mt]
+ Lanqas waħda ma kien baqaʼ.
Northern Sotho[nso]
+ Gwa se šale le setee.
Nyanja[ny]
+ Sipanatsale kachilombo ngakhale n’kamodzi komwe.
Ossetic[os]
Иу дӕр дзы нал баззад.
Polish[pl]
+ Nie pozostał ani jeden.
Rundi[rn]
Nta na kimwe casigaye.
Romanian[ro]
+ N-a mai rămas niciunul.
Russian[ru]
Не осталось ни одного овода.
Sinhala[si]
+ එක මැස්සෙක්වත් ඉතුරු නොවීය.
Slovak[sk]
+ Nezostal ani jeden.
Slovenian[sl]
+ Niti eden ni ostal.
Samoan[sm]
+ E aunoa ma se lago taufeū ua totoe.
Shona[sn]
+ Hapana kana imwe chete yakasara.
Albanian[sq]
+ Nuk mbeti asnjë.
Serbian[sr]
+ Nije ostao nijedan.
Sranan Tongo[srn]
Nowan enkri kawfrei ben de moro.
Southern Sotho[st]
+ Ha ho le se seng se ileng sa sala.
Swahili[sw]
+ Hakuna hata mmoja aliyebaki.
Tagalog[tl]
+ Walang isa mang natira.
Tswana[tn]
+ Ga se ka ga sala sepe.
Turkish[tr]
+ Tek bir tane bile kalmadı.
Tsonga[ts]
A ku salanga ni rin’we.
Twi[tw]
+ Biako mpo anka.
Xhosa[xh]
+ Akwasala nasinye.
Zulu[zu]
+ Akusalanga nesisodwa.