Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يتألف الشاطئ الشرقي (شمال اللسان) في معظمه من جروف من الحجر الرملي ترتفع ارتفاعا حادا حتى تبلغ هضبة موآب.
Cebuano[ceb]
Ang dakong bahin sa S nga baybayon (sa A sa Lisan) maoy titip nga mga pangpang nga sandstone nga patungas sa patag sa ibabaw sa bukid sa Moab.
Czech[cs]
Východní pobřeží (na S od Lisanu) se skládá především z pískovcových útesů, jež příkře stoupají k moabské náhorní rovině.
Danish[da]
Den østlige bred (nord for Al-Lisan) består hovedsagelig af sandstensklipper der stiger brat op til Moabs højland.
German[de]
Das O-Ufer (n. der Halbinsel Lisan) besteht hauptsächlich aus Sandsteinklippen, die steil aufragen zum Hochland Moabs.
Greek[el]
Η ανατολική όχθη (Β της Λισάν) αποτελείται κυρίως από ψαμμιτικούς κρημνούς που ορθώνονται απότομα μέχρι το οροπέδιο του Μωάβ.
English[en]
The E shore (N of the Lisan) consists mainly of sandstone cliffs that rise steeply to the plateau of Moab.
Spanish[es]
La costa oriental (al N. de El-Lisan) consiste principalmente en acantilados de arenisca sobre los que se halla la meseta de Moab.
Finnish[fi]
Itärannalla (Lisanin pohjoispuolella) on pääasiassa hiekkakivikallioita, jotka kohoavat jyrkästi Moabin ylätasangolle.
French[fr]
La rive orientale (au N. de la Lisân) est principalement constituée d’escarpements de grès qui montent en pente raide vers le plateau de Moab.
Hungarian[hu]
A k. partszakaszon (a Ha-Lashon félszigettől É-ra) főként homokkő sziklák húzódnak, amelyek meredeken emelkedve érik el Moáb fennsíkját.
Indonesian[id]
Pantai timur (di sebelah utara Lisan) terutama terdiri dari tebing-tebing batu pasir yang menjulang terjal ke plato Moab.
Iloko[ilo]
Ti makindaya a takdang (amianan ti Lisan) ket kangrunaan a buklen ti napasdok a panaraten-a-bato a rangrangkis a sumagpat iti nangato a lantag ti Moab.
Italian[it]
La riva E (a N di El Lisan) è formata in gran parte da ripidi dirupi d’arenaria che si elevano fino all’altopiano di Moab.
Japanese[ja]
東岸(リサーンの北)はおもに砂岩の断崖から成っており,その断崖は険しくそそり立ってモアブの台地に続いています。
Korean[ko]
동쪽 연안(리산 반도의 북쪽)은 주로 사암 절벽으로 이루어져 있는데, 이 사암 절벽들은 가파르게 솟아서 모압 고원으로 이어진다.
Malagasy[mg]
Izao no eo amin’ny morony atsinanana: Hantsana vatovary mitsatoka be ny ankamaroany (eo avaratr’i Lisana), ary ny lembalemban’i Moaba no eo an-tampon’izany hantsana izany.
Norwegian[nb]
Østbredden (nord for al-Lisan) består hovedsakelig av sandsteinsklipper som stiger bratt opp til Moabs høyslette.
Dutch[nl]
De oostelijke oever (ten N van de Lisan) bestaat voornamelijk uit zandsteenrotsen die steil oprijzen tot de hoogvlakte van Moab.
Polish[pl]
Wschodni brzeg (na pn. od Lisanu) stanowią głównie piaskowcowe klify, które wznoszą się stromo do poziomu płaskowyżu moabskiego.
Portuguese[pt]
A margem L (ao N de Lisan) consiste na maior parte em penhascos de arenito que se elevam ingrememente até o planalto de Moabe.
Romanian[ro]
Țărmul estic (la nord de Lisan) este constituit în principal din stânci abrupte de gresie, care se înalță până la platoul Moabului.
Russian[ru]
Вост. побережье к С. от Эль-Лисана обрамлено крутыми скалами из песчаника, которые переходят в плоскогорье Моава.
Albanian[sq]
Bregu lindor (në veri të Lisanit) përbëhet kryesisht nga shkëmbinj ranorë që ngrihen thikë deri lart në rrafshnaltën e Moabit.
Swedish[sv]
Östra stranden (norr om Lisanhalvön) består huvudsakligen av sandstensklippor som stiger brant upp till Moabs högslätt.
Tagalog[tl]
Ang S baybayin (H ng Lisan) ay pangunahin nang binubuo ng mga dalisdis na batong-buhangin na matarik at paahon tungo sa talampas ng Moab.
Chinese[zh]
盐海东岸(利桑北面)主要是砂岩悬崖,非常陡峭,一路攀升到摩押高原。