Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كان جدي مؤدياً في مسرح ( فودفيل. و كنت أريد أن أقدم شيئاً فيه نفس هذه الروح المرحة.
Bulgarian[bg]
Татко играеше в кабаре и исках да направя нещо в тоя дух.
Bosnian[bs]
Moj deda je bio izvođač u Vaudevilleu, pa sam htjela da uradim nešto u istom duhu zabave.
Czech[cs]
Můj děda dělal divadlo ve Vaudeville, tak jsem chtěla udělat něco taky tak zábavného.
Danish[da]
Min bedstefar optrådte i vaudeviller, så jeg ville også lave noget med samme humør og sjov.
Greek[el]
Ο παππούς μου ήταν μαριονετοπαίχτης στο Vaudeville, και ήθελα να κάνω κάτι στο ίδιο κλίμα.
English[en]
My granddaddy was a performer in Vaudeville, and so I wanted to do something with that same spirit of fun.
Spanish[es]
Mi abuelo era artista de vodevil, y yo quería hacer algo con ese espíritu juguetón.
French[fr]
Mon papy faisait du vaudeville, et je voulais faire quelque chose d'amusant et dans le même esprit.
Hebrew[he]
סבא שלי היה עושה הצגות בוודוול, אז רציתי לעשות משהו באותה... רוח כיפית.
Croatian[hr]
Moj djeda je bio izvođač u Vaudevilleu, pa sam htjela da uradim nešto u istom duhu zabave.
Italian[it]
Mio nonno era un artista di varietà, e volevo creare qualcosa che fosse ugualmente... spassoso, divertente.
Norwegian[nb]
Bestefaren min holdt vaudeville-opptredener, og jeg ville gjøre noe like morsomt.
Polish[pl]
Mój dziadek występował w wodewilach, więc chciałam zrobić coś w podobnym stylu.
Portuguese[pt]
O meu avô era artista no teatro de variedades e queria fazer algo com o mesmo espírito de diversão.
Romanian[ro]
Bunicul meu a fost un interpret în Vaudeville, și așa că am vrut să fac ceva cu același spirit de distracție.
Swedish[sv]
Min morfar uppträdde inom vaudeville och jag ville göra nåt i samma anda.
Turkish[tr]
Büyükbabam hiciv sanatıyla uğraşıyordu. Ben de aynı ruha sahip eğlenceli bir şey yapmak istedim.