Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der fremkommer dog stadig rapporter om, at der anvendes brutale og ulovlige metoder ved bekæmpelse af vilde katte og hunde.
German[de]
Dennoch tauchen immer wieder Berichte über grausame und ungesetzliche Methoden zur Beseitigung streunender Katzen und Hunde auf.
Greek[el]
Ωστόσο, εξακολουθούν να έρχονται στο φως αναφορές που καταδεικνύουν τη χρησιμοποίηση σκληρών και παράνομων μεθόδων κατά την απομάκρυνση αδέσποτων γατών και σκύλων.
English[en]
However, reports still surface of cruel and illegal methods used in the removing of stray cats and dogs.
Spanish[es]
Sin embargo, aún siguen saliendo a la luz casos en los que se utilizan métodos crueles e ilegales para sacrificar a perros y gatos callejeros.
Finnish[fi]
Kuitenkin saadaan yhä tietoja kulkukoirien ja ‐kissojen hävittämisen yhteydessä käytettävistä julmista ja laittomista menettelyistä.
French[fr]
Les rapports font cependant toujours apparaître l'usage de méthodes cruelles et illégales dans la suppression des chats et des chiens égarés.
Italian[it]
Tuttavia sono ancora emerse relazioni sui metodi crudeli e illegali utilizzati per la rimozione di cani e gatti randagi.
Dutch[nl]
Toch zijn er nog berichten over wrede en onwettige methoden voor de verwijdering van zwerfkatten en -honden.
Portuguese[pt]
Continuam, porém, a surgir relatos acerca da utilização de métodos cruéis e ilegais na recolha de cães e gatos vadios.
Swedish[sv]
Det finns dock fortfarande rapporter om att grymma och olagliga metoder används för att avlägsna herrelösa katter och hundar.