Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
og henset til den aldrig anvendte trussel fra Erdogan om, at Europa vil blive ramt af islamistisk terror, hvis Europa fortsætter med at afvise tyrkisk medlemskab af EU(4)?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι η κατηγορία του Erdogan αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα του ρητού «είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα», με δεδομένη την υποστήριξη που παρέχει η Τουρκία προς οργανώσεις, όπως και με δεδομένη την απειλή του Erdogan, την οποία δεν ανακάλεσε ποτέ, ότι η Ευρώπη θα πληγεί από την ισλαμική τρομοκρατία εάν συνεχίσει να αρνείται να γίνει μέλος της ΕΕ η Τουρκία(4);
English[en]
and in view of Erdogan’s threat, which has never been withdrawn, that Europe will be subject to Islamic terrorism if Europe continues to reject Turkish membership of the EU(4)?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión la opinión de que Erdogan es un buen ejemplo de alguien que ve la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio, dado el apoyo que presta Turquía a organizaciones como y en vista de la nunca retirada amenaza de Erdogan de que Europa se verá afectada por el terrorismo islámico si sigue rechazando la adhesión de Turquía a la UE(4)?
Finnish[fi]
ja kun otetaan huomioon myös Erdoganin uhkaus, jota ei ole koskaan peruutettu ja jonka mukaan Eurooppa on ääri-islamilaisen terrorismin kohteena, jos se edelleen torjuu Turkin jäsenyyden EU:ssa(4)?
French[fr]
La Commission partage-t-elle l'avis selon lequel l'accusation d'Erdogan illustre bien l'expression «C'est l'hôpital qui se moque de la charité», au vu du soutien que la Turquie apporte aux organisations telles que et au vu de la menace jamais retirée d'Erdogan selon laquelle l'Europe sera touchée par le terrorisme islamiste si elle continue à écarter l'adhésion de la Turquie à l'UE(4)?
Italian[it]
e considerata la minaccia mai revocata di Erdogan per cui l'Europa sarà colpita dal terrorismo islamico se continua a opporsi all'adesione della Turchia all'UE(4)?
Dutch[nl]
Deelt de Commissie de mening dat de beschuldiging van Erdogan een prachtig voorbeeld is van de pot die de ketel verwijt dat die zwart ziet, gezien de Turkse steun voor organisaties als en gezien het nooit ingetrokken dreigement van Erdogan dat Europa door islamitisch terrorisme zal worden getroffen als Europa het Turkse lidmaatschap van de EU blijft afwijzen(4)?
Portuguese[pt]
A Comissão concorda que a acusação de Erdogan é um belo exemplo de ter telhados de vidro, tendo em conta o apoio turco a organizações como e tendo em conta a ameaça de Erdogan, jamais revogada, de que se continuar a recusar a adesão da Turquia à UE, a Europa irá ser atingida pelo terrorismo islâmico(4)?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att premiärminister Erdogans anklagelser är ett praktexempel på att kasta sten i glashus, eftersom Turkiet stöder organisationer som och eftersom Erdogan aldrig har dragit tillbaka sitt hot om att Europa kommer att drabbas av islamistisk terrorism om det fortsätter att avvisa ett turkiskt EU‐medlemskap(4)?