Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b. Modulare elektriske impulsgeneratorer konstrueret til baerbar, mobil eller saerlig modstandsdygtig anvendelse (herunder xenon-udladningslampestyring) med alle foelgende egenskaber:
German[de]
b) modulare elektrische Impulsgeneratoren (einschließlich Xenon-Blitzlampentreibern), konstruiert für beweglichen oder besonders robusten (ruggedized) Einsatz, mit allen folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
β. Βαθμιδωτές ηλεκτρικές παλμογεννήτριες (pulsers) του έχουν σχεδιασθεί για να είναι φορητές, κινητές ή ανθεκτικές (όπου περιλαμβάνονται και συσκευές με λυχνίες εκκενώσεως ξένιου) και οι οποίες έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
b. modular electrical pulse generators (pulsers) designed for portable, mobile or ruggedized use (including xenon flash-lamp drivers) having all the following characteristics:
Spanish[es]
b. Generadores modulares de impulsos eléctricos (pulsadores) diseñados para uso portátil, móvil o en condiciones severas ruggedized (incluidos los excitadores de lámparas de destello de xenón), que tengan todas la características siguientes:
French[fr]
b. générateurs d'impulsions électriques modulaires (contacteurs à impulsion conçus pour être utilisés comme dispositifs portables, mobiles ou exigeant une robustesse élevée (y compris les dispositifs de commande de lampes à éclats au xénon) présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Italian[it]
b. generatori modulari di impulso elettrico (pulsers) progettati per uso portatile, mobile o corazzato (comprese le unità di comando delle lampade con lampo allo xenon) aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch[nl]
b. modulaire elektrische pulsgeneratoren (pulseerders) ontworpen voor draagbaar, mobiel of ruw gebruik (o. a. starters voor xenonflitslampen) met alle volgende kenmerken:
Portuguese[pt]
b. Geradores mudulares de impulsos eléctricos (pulsadores) concebidos para equipamentos portáteis, móveis ou robustecidos (incluindo accionadores de lâmpadas de arco de xenon), com todas as características seguintes: