Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كما انخفضت ميزانية البحث في سلاح البحرية بنحو 20%، واضطرت هيئة المشاريع البحثية الدفاعية المتطورة ــ وهي المنظمة المكلفة بالحفاظ على سبق المؤسسة العسكرية للمنحنى التكنولوجي ــ إلى خفض الإنفاق على البحث والتطوير بنسبة 18%.
Czech[cs]
Výzkumný rozpočet námořnictva byl snížen o zhruba 20 % a Agentura vyspělých výzkumných projektů v obraně (DARPA) – pověřená úkolem udržet americkou armádu na špici technologického vývoje – musela své výdaje do výzkumu a vývoje zkrátit o 18 %.
German[de]
Das Forschungsbudget der Navy wurde um etwa 20 Prozent gekürzt und die Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) – also jene Organisation, die mit der Sicherstellung der technologischen Überlegenheit des US-Militärs beauftragt ist – musste Kürzungen der F&E-Ausgaben um 18 Prozent hinnehmen.
English[en]
The Navy’s research budget has been cut by some 20%, and the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) – the organization tasked with keeping the US military ahead of the technological curve – has had to slash R&D spending by 18%.
Spanish[es]
El presupuesto de investigación de la Armada se redujo en un 20%, y la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensa (DARPA) – que es la organización que tiene la labor de mantener a las Fuerzas Armadas estadounidenses en la vanguardia tecnológica – tuvo que recortar su gasto en I+D en un 18%.
French[fr]
Le budget de recherche de la marine de guerre a subi une coupe de 20% et celui de la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), l'organisation qui a la responsabilité de maintenir l'avance de la défense américaine en matière de technologie, a diminué de 18% ses dépenses en R&D.
Italian[it]
Il budget per la ricerca della Marina è stato tagliato del 20%, e la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) – l’organizzazione che ha il compito di mantenere le capacità tecnologiche statunitensi al passo – ha dovuto decurtare la spesa per R&D del 18%.
Dutch[nl]
Het onderzoeksbudget van de Marine is met ongeveer 20% teruggebracht en het Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) – de organisatie die wordt geacht het leger van de VS op technologische voorsprong te houden - heeft het O & O-budget met 18% moeten verlagen.
Russian[ru]
Исследовательский бюджет военно-морского флота был сокращен примерно на 20%, а Агентсву по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам (DARPA) - организации порученной держать Американскую военную силу впереди по технологической кривой - пришлось сократить исследовательские расходы на 18%.