Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
26. kraever, at AFDL fjerner enhver hindring for, at de humanitaere organisationer kan komme flygtningene og de fordrevne personer til hjaelp; kraever ligeledes, at flygtningenes hjemsendelse organiseres under acceptable og humane vilkaar;
German[de]
26. ersucht die AFDL (Allianz der Demokratischen Kräfte zur Befreiung des Kongos), jedwede Behinderung der humanitären Hilfsorganisationen zu unterlassen, damit diese den Flüchtlingen und Vertriebenen Hilfe leisten können; fordert ferner, daß die Rückführung der Flüchtlinge unter akzeptablen und humanen Bedingungen vonstatten geht;
Greek[el]
26. ζητεί από τη Συμμαχία Δημοκρατικών Δυνάμεων για την Απελευθέρωση του Κογκό (AFDL) να άρει όλα τα εμπόδια, ώστε οι ανθρωπιστικές οργανώσεις να έχουν τη δυνατότητα να βοηθούν τους πρόσφυγες και τους εκτοπισμένους[semigr ] ζητεί επίσης την οργάνωση του επαναπατρισμού των προσφύγων υπό αποδεκτές και ανθρώπινες συνθήκες[semigr ]
English[en]
26. Calls on the AFDL to remove all the obstructions preventing humanitarian organizations from coming to the aid of the refugees and displaced persons; calls also for the repatriation of refugees to be organized under acceptable and humane conditions;
French[fr]
26. demande a l'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo (AFDL) de lever toute obstruction en vue de permettre aux organisations humanitaires de venir en aide aux réfugiés et aux personnes déplacées; demande également que le rapatriement des réfugiés soit organisé dans des conditions acceptables et humaines;
Italian[it]
26. chiede all'AFDL (Alleanza delle forze democratiche per la liberazione del Congo) di revocare qualsiasi ostacolo al fine di consentire alle organizzazioni umanitarie di venire in aiuto ai profughi e agli sfollati; chiede altresì che il rimpatrio dei profughi sia organizzato in condizioni accettabili e umane;
Dutch[nl]
26. verzoekt de Alliantie van de democratische krachten (AFDL) om een einde te maken aan alle obstructiemaatregelen en om de humanitaire organisaties in staat te stellen de vluchtelingen en ontheemden te hulp te komen; verlangt eveneens dat de repatriëring van de vluchtelingen onder humanitair aanvaardbare voorwaarden wordt georganiseerd;
Swedish[sv]
26. kräver att AFDL (Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo) häver alla hinder så att de humanitära organisationerna kan komma flyktingar och fördrivna personer till hjälp; kräver också att återbördandet av flyktingar sker under acceptabla och humanitära förhållanden,