Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Směrnice je totiž v souladu s příslušným nařízením, které se vztahuje na zvukové emise některých kategorií zařízení:
Danish[da]
Direktivet falder således i tråd med bestemmelserne om støjemission fra visse maskintyper:
German[de]
Tatsächlich steht die Richtlinie im Zusammenhang mit den folgenden Rechtsvorschriften zu Geräuschemissionen für bestimmte Kategorien von Maschinen:
Greek[el]
Η Οδηγία ευθυγραμμίζεται πράγματι με τη νομοθεσία που διέπει τις εκπομπές θορύβου ορισμένων κατηγοριών εξοπλισμού:
English[en]
The directive should be considered alongside other legislation on the noise emission of certain categories of machinery:
Spanish[es]
De hecho, la Directiva se ve corroborada por la normativa relativa a las emisiones acústicas de algunas categorías de máquinas:
Estonian[et]
Kõnealune direktiiv on seotud järgmiste õigusaktidega, mis käsitlevad teatud kategooria seadmete mürasaastet:
Finnish[fi]
Direktiivi kattaa seuraavat tiettyjen koneluokkien melupäästöistä annetut säädökset:
French[fr]
La directive rejoint en effet les dispositions relatives aux émissions sonores de certaines catégories de machines:
Hungarian[hu]
Az irányelv valóban összefügg a következő, meghatározott kategóriákba tartozó gépek zajkibocsátására vonatkozó jogszabályokkal:
Italian[it]
La direttiva trova riscontro, infatti, nella normativa relativa alle emissioni acustiche di talune categorie di macchine:
Lithuanian[lt]
Ši direktyva iš tikrųjų susijusi su šiais svarbiais teisės aktais dėl tam tikrų mašinų tipų triukšmo emisijos:
Latvian[lv]
Direktīva jāskata kopā ar tiesību aktiem par atsevišķu kategoriju ierīču trokšņu emisiju:
Dutch[nl]
De richtlijn sluit inderdaad aan op de bepalingen inzake geluidsemissies van bepaalde categorieën machines:
Polish[pl]
Dyrektywa ta znajduje w istocie potwierdzenie w przepisach dotyczących emisji hałasu przez pewne kategorie maszyn:
Portuguese[pt]
Com efeito, a directiva está relacionada com a legislação relativa às emissões sonoras de algumas categorias de equipamentos:
Slovak[sk]
Táto smernica súvisí s nasledujúcimi právnymi predpismi o emisiách hluku pre určité kategórie zariadení:
Slovenian[sl]
Dejansko je direktiva v zvezi z naslednjimi pravnimi predpisi, ki zadevajo akustične emisije nekaterih kategorij strojev:
Swedish[sv]
Direktivets bestämmelser återfinns i själva verket i bullerlagstiftningen för vissa kategorier av utrustning: