Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلا عجب ان عددا اكبر فأكبر من الامم النامية يكافح لتعزيز تنظيم الأُسرة.
Cebuano[ceb]
Dili ikahibulong nga dugang ug dugang pobreng mga nasod naningkamot sa pagpasiugda sa pagplano sa pamilya.
Czech[cs]
Nelze se proto divit, že se stále více rozvojových zemí velmi snaží prosadit plánované rodičovství.
Danish[da]
Intet under at flere og flere udviklingslande forsøger at fremme familieplanlægningen.
German[de]
Daher wundert es nicht, daß immer mehr Entwicklungsländer die Familienplanung fördern wollen.
Ewe[ee]
Eyata mewɔ nuku o be dukɔ siwo le ŋgɔ yim dometɔ geɖe wu le agbagba dzem be yewoado ɖoɖowɔwɔ ɖe vidzidzi ŋu ɖe ŋgɔ.
Greek[el]
Δεν είναι παράξενο που όλο και περισσότερα αναπτυσσόμενα κράτη αγωνίζονται να προωθήσουν τον οικογενειακό προγραμματισμό.
English[en]
Little wonder that more and more developing nations are striving to promote family planning.
Spanish[es]
No es de extrañar que aumente el número de naciones en desarrollo que procura promover la planificación familiar.
Finnish[fi]
Ei siksi olekaan ihme, että entistä useammat kehitysmaat ponnistelevat perhesuunnittelun hyväksi.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, il n’est guère étonnant que de plus en plus de pays en développement s’efforcent de promouvoir la planification familiale.
Hindi[hi]
तो इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं कि ज़्यादा से ज़्यादा विकासशील राष्ट्र परिवार नियोजन को बढ़ावा देने का प्रयत्न कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi katingalahan nga dugang kag dugang pa sang imol nga mga pungsod ang nagatinguha sa pagsakdag sa pagplano sang pamilya.
Croatian[hr]
Zato ne iznenađuje što sve više i više zemalja u razvoju nastoji unapređivati planiranje obitelji.
Hungarian[hu]
A legkevésbé sem lehet csodálkozni azon, hogy egyre több és több fejlődő nemzet törekszik a családtervezés bevezetésére.
Indonesian[id]
Tidak mengherankan bahwa semakin banyak negara berkembang berupaya keras untuk mempromosikan keluarga berencana.
Iloko[ilo]
Di ngarud pakasdaawan nga umad-adu kadagiti napanglaw a pagilian ti mangiparparegta iti panagplano ti pamilia.
Italian[it]
Non c’è da meravigliarsi se sempre più nazioni in via di sviluppo stanno cercando di promuovere la pianificazione familiare.
Japanese[ja]
ですから,家族計画の促進に力を入れる発展途上国が増えているのも不思議ではありません。
Georgian[ka]
არ არის გასაკვირი, რომ უფრო და უფრო მეტი განვითარებადი ქვეყანა ცდილობს, ხელი შეუწყოს ოჯახის დაგეგმარებას.
Korean[ko]
갈수록 더 많은 개발 도상국이 가족 계획을 장려하려고 애쓰는 것도 당연한 일이다.
Lingala[ln]
Na kotalela oyo nyonso tolobeli, tokoki kokamwa te na komona ete mikili mingi ya bobóla mikómi kosala makasi na kolakisa bato na bango ete babota bana mingi te.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വികസ്വരരാജ്യങ്ങൾ കുടുംബാസൂത്രണത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി പ്രയത്നിക്കുന്നതിൽ ഒട്ടും അതിശയിക്കാനില്ല.
Marathi[mr]
या कारणामुळे, अधिकाधिक समृद्ध राष्ट्री कुटुंब नियोजन करण्याकडे हातभार लावीत आहेत हे इतके नवलाईचे नाही.
Norwegian[nb]
Det er ikke så merkelig at flere og flere utviklingsland legger vekt på familieplanlegging.
Dutch[nl]
Geen wonder dat steeds meer ontwikkelingslanden moeite doen om gezinsplanning te bevorderen.
Northern Sotho[nso]
Ga go makatše ge dinaga tše dintši kudu di katanela go kaonefatša peakanyo ya lapa.
Nyanja[ny]
Mposadabwitsa kuti maiko osatukuka owonjezerekawonjezereka akulimbikira kupititsa patsogolo kulinganiza banja.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że coraz więcej krajów rozwijających się usiłuje upowszechnić planowanie rodziny.
Portuguese[pt]
Não é de admirar que mais e mais nações em desenvolvimento se esforcem para promover o planejamento familiar.
Romanian[ro]
Nu este de mirare că tot mai multe naţiuni în curs de dezvoltare se străduiesc să încurajeze planificarea familială.
Russian[ru]
Не удивительно, что все больше и больше развивающихся стран стараются поддержать планирование рождаемости в семье.
Slovak[sk]
Nie div, že stále viac rozvojových krajín sa usiluje presadiť plánované rodičovstvo.
Slovenian[sl]
Nič čudnega ni torej, da si vse več držav v razvoju želi pomagati z vpeljavo načrtovanja družine.
Shona[sn]
Hakushamisi kuti marudzi akawanda zvikuru ari kubudirira ari kuvavarira kusimudzira kuronga mhuri.
Serbian[sr]
Zato ne iznenađuje što sve više i više zemalja u razvoju nastoji da unapređuje planiranje porodice.
Southern Sotho[st]
Ha ho makatse ha lichaba tsa linaha tse futsanehileng li ikitlaetsa ka matla ho khothaletsa thero ea malapa ka ho eketsehileng.
Swedish[sv]
Det är därför inte så underligt att fler och fler uländer försöker främja åtgärder för familjeplanering.
Swahili[sw]
Si ajabu kwamba mataifa yanayositawi ambayo yanazidi kuongezeka yanajitahidi kuendeleza njia za kupanga uzazi.
Tamil[ta]
எனவே அதிகப்படியான வளரும் நாடுகள் குடும்பக் கட்டுப்பாட்டுத் திட்டத்தை வளரச் செய்ய முயற்சிக்கின்றன என்பதில் அதிக ஆச்சரியமில்லை.
Telugu[te]
ఎన్నో అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలు కుటుంబ నియంత్రణను అధికం చేయటానికి గట్టి ప్రయత్నాలు చేస్తున్నాయనడంలో ఆశ్చర్యమేమి లేదు.
Thai[th]
ไม่ แปลก ที่ บรรดา ชาติ กําลัง พัฒนา จํานวน มาก ขึ้น เป็น ลําดับ พา กัน ดิ้นรน ส่ง เสริม การ วาง แผน ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka na parami nang paraming nagpapaunlad na mga bansa ang nagsisikap na itaguyod ang pagpaplano ng pamilya.
Tswana[tn]
Ga go gakgamatse he go bo palo e e golang ya mafatshe a a tlhabologang e dira ka natla go kgothaletsa go laola pelegi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi ken save bilong wanem planti kantri i stap rabis liklik i wok strong long kirapim ol manmeri long tingting long spesim pikinini.
Turkish[tr]
Gelişmekte olan ülkelerden gittikçe daha fazlasının aile planlamasını teşvik etmek üzere çaba göstermesine şaşmamak gerek.
Tsonga[ts]
A swi hlamarisi leswi matiko yo tala lama hluvukaka ma khutazaka swinene ku kunguhata ndyangu.
Tahitian[ty]
Mea iti roa teie e maere nei e te rahi noa ’tura te mau fenua ona i te faaitoito i te parau no te faanahoraa utuafare.
Ukrainian[uk]
Немає нічого дивного, що чимраз більше країн, що розвиваються, намагаються пропагувати планування сім’ї.
Xhosa[xh]
Akumangalisi ngoko ukuba amazwe asakhasayo angakumbi nangakumbi ezama ukukhuthaza ucwangciso-ntsapho.
Zulu[zu]
Akumangalisi ukuthi amazwe amaningi asathuthuka alwela ukukhuthaza ukuhlelwa komndeni.