Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die aarde werklik eendag vergaan?
Amharic[am]
ምድር በእርግጥ አንድ ቀን ትጠፋ ይሆን?
Arabic[ar]
فهل تبلغ الارض نهايتها في يوم من الايام؟
Azerbaijani[az]
Doğrudanmı yer kürəsi nə vaxtsa məhv olacaq?
Central Bikol[bcl]
Talaga daw na mapapaso an daga pag-abot nin panahon?
Bemba[bem]
Bushe ca cine ukuti bushiku bumo icalo cikapwa?
Bulgarian[bg]
Дали наистина един ден земята ще изчезне?
Cebuano[ceb]
Matapos ba gayod ang yuta sa umaabot?
Czech[cs]
Opravdu dojde k tomu, že země jednou přestane existovat?
Danish[da]
Vil jorden virkelig gå under en dag?
German[de]
Wird die Zeit für die Erde wirklich irgendwann abgelaufen sein?
Efik[efi]
Ndi isọn̄ eyebe efep?
Greek[el]
Θα πάψει όντως να υπάρχει κάποτε η γη;
English[en]
Will the earth really expire someday?
Spanish[es]
¿Se cumplirá algún día ese pronóstico?
Estonian[et]
Kas maakera tõesti hävib kunagi?
Finnish[fi]
Odottaako maapalloa tosiaan ”viimeinen käyttöpäivä” jolloinkin tulevaisuudessa?
French[fr]
La terre court- elle vers sa fin inexorable ?
Guarani[gn]
Ha oñekumplíne piko upe ojeʼevaʼekue?
Hebrew[he]
האם כדור־הארץ באמת יישמד יום אחד?
Hiligaynon[hil]
Maguba gid man bala ang aton duta?
Hungarian[hu]
Valóban lejár egyszer a föld ideje?
Armenian[hy]
Ուստի հարց է ծագում՝ արդյո՞ք երկրագնդի օրերը հաշված են։
Indonesian[id]
Apakah bumi benar-benar akan kedaluwarsa suatu hari kelak?
Igbo[ig]
Ụwa ọ̀ ga-emebi n’onwe ya n’ezie otu ụbọchị?
Iloko[ilo]
Talaga kadi nga agpasonto ti daga?
Icelandic[is]
Mun jörðin einhvern tíma líða undir lok?
Italian[it]
È vero che un giorno la terra scomparirà?
Japanese[ja]
地球はいつか本当に有効期限が切れるのでしょうか。
Georgian[ka]
მართლა შეწყდება ერთხელაც დედამიწაზე სიცოცხლე?
Kazakh[kk]
Ендеше, жер шарымыз шын мәнінде жойыла ма?
Korean[ko]
정말로 지구는 언젠가 없어질 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Жер чын эле качандыр бир убакта жок болуп кетиши мүмкүнбү?
Lingala[ln]
Mabele ekosuka mpenza mokolo mosusu?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai žemė vieną dieną išnyks?
Malagasy[mg]
Mety ho lany daty tokoa ve ny tany, indray andro any?
Macedonian[mk]
Дали еден ден Земјата навистина ќе ја снема?
Maltese[mt]
Tassew li l- art se tintemm xi darba?
Burmese[my]
ကမ္ဘာမြေကြီးသည် တစ်နေ့နေ့တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားမည်လော။
Norwegian[nb]
Kommer jorden virkelig til å gå under en eller annen gang?
Dutch[nl]
Zal de aarde werkelijk ooit vergaan?
Northern Sotho[nso]
Na ruri lefase le tla fedišwa letšatši le lengwe?
Nyanja[ny]
Koma kodi ndi zoona kuti tsiku lina dzikoli lidzatha?
Ossetic[os]
Цымӕ ӕцӕгдӕр зӕхх фесӕфдзӕн?
Pangasinan[pag]
Kasin onsabi panaon et mangangga so planetan dalin?
Polish[pl]
Czy Ziemia rzeczywiście któregoś dnia przestanie istnieć?
Portuguese[pt]
Será que a Terra realmente acabará algum dia?
Rundi[rn]
None vy’ukuri hoba hazogera igihe isi igahera?
Romanian[ro]
Va expira, într-adevăr, Pământul?
Russian[ru]
Действительно ли наша планета исчезнет?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se koko hari igihe isi izarimbuka?
Sinhala[si]
ඇත්තටම අපේ පෘථිවිය විනාශ වී යයිද?
Slovak[sk]
Naozaj Zem raz zanikne?
Slovenian[sl]
Ali bo Zemlja nekega dne res izginila?
Shona[sn]
Asi nyika ichaparara here rimwe zuva?
Albanian[sq]
A do t’i vijë vërtet tokës data e skadencës?
Serbian[sr]
Da li će jednog dana Zemlja zaista nestati?
Southern Sotho[st]
Na ruri lefatše le tla fela ka letsatsi le leng?
Swedish[sv]
Därför kan man undra: Kommer jorden verkligen att gå under?
Swahili[sw]
Je, dunia itakwisha siku moja?
Congo Swahili[swc]
Je, dunia itakwisha siku moja?
Thai[th]
โลก จะ หมด อายุ ใน วัน ใด วัน หนึ่ง ไหม?
Tigrinya[ti]
እሞኸ ምድርና ብሓቂ ክትጠፍእ ድያ፧
Tagalog[tl]
Talaga bang magwawakas ang lupa?
Tswana[tn]
A tota lefatshe le tla fela letsatsi lengwe?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting tru tru graun bai pinis olgeta long bihain?
Turkish[tr]
Dünyamız bir gün gerçekten de yok olacak mı?
Tsonga[ts]
Xana siku rin’wana misava yi ta herisiwa?
Tatar[tt]
Җир чыннан да бер көн юкка чыгармы?
Tahitian[ty]
E mou roa anei te fenua ia tae i te hoê mahana?
Ukrainian[uk]
Чи справді земля колись зникне?
Vietnamese[vi]
Trái đất sẽ bị hủy diệt vào một ngày nào đó không?
Waray (Philippines)[war]
Maabot gud ba an panahon nga mabubungkag an tuna?
Xhosa[xh]
Ngaba umhlaba uza kutshabalala ngenye imini?
Yoruba[yo]
Ṣé òótọ́ ni pé ayé yìí máa pa run lọ́jọ́ kan?
Chinese[zh]
地球的寿命真的会有一天结束吗?
Zulu[zu]
Ingabe ngempela umhlaba uyophela ngolunye usuku?