Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at nå den nultolerancegrænse, som Kommissionen har lovet, er det især nødvendigt at styrke uafhængigheden for svigbekæmpelseskontoret OLAF, som blev oprettet i 1999.
German[de]
Um die von der Kommission versprochene Nulltoleranzgrenze zu erreichen, muss vor allem das 1999 geschaffene Amt zur Betrugsbekämpfung OLAF in seiner Unabhängigkeit gestärkt werden.
English[en]
If we are to reach the zero-tolerance limit promised by the Commission, OLAF, the European Fraud Investigation Office established in 1999, must first and foremost be given greater independence.
Spanish[es]
Para llegar al límite de tolerancia cero prometido por la Comisión hay que fortalecer sobre todo la independencia de la Oficina para la Lucha contra el Fraude, OLAF que se creó en 1999.
Finnish[fi]
Jotta komission lupaama nollatoleranssi saavutettaisiin, vuonna 1999 perustetun petostentorjuntaviraston OLAFin riippumattomuutta on lisättävä.
French[fr]
Pour parvenir au seuil de tolérance zéro promis par la Commission, l'indépendance de l'Office de lutte anti-fraude, l'OLAF, créé en 1999, doit notamment être renforcée.
Italian[it]
Per raggiungere il grado di tolleranza zero promesso dalla Commissione deve essere rafforzato soprattutto l'Ufficio europeo per la lotta antifrode, OLAF, istituito nel 1999.
Dutch[nl]
Om de door de Commissie beloofde nul-tolerantiegrens te realiseren, moeten we met name meer aandacht besteden aan de onafhankelijkheid van OLAF, het in 1999 opgerichte Bureau voor fraudebestrijding.
Portuguese[pt]
Para conseguirmos chegar ao limite de tolerância zero prometido pela Comissão, há sobretudo que reforçar a independência do Organismo de Luta Antifraude criado em 1999, o OLAF.
Swedish[sv]
För att nå den nolltoleransgräns som kommissionen har utlovat måste byrån som inrättades år 1999 för bedrägeribekämpning - OLAF - stärkas i sitt oberoende.