Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً يا رفاق ، هل نسيتم ضبط المنبه ؟
Czech[cs]
Zapomněli jste si nařídit budík?
Danish[da]
Hey, har I drenge glemt at sætte alarmen?
Greek[el]
Παιδιά, ξεχάσατε να βάλετε ξυπνητήρι;
English[en]
Hey, you guys forget to set the alarm?
Spanish[es]
¿Acaso olvidaron poner el despertador?
Estonian[et]
Unustasite äratuskella helisema panna?
Persian[fa]
هي, شماها يادتون رفته زنگ خطرو بزنين ؟
Hebrew[he]
שכחתם לכוון את השעון המעורר?
Croatian[hr]
Zaboravili ste uključiti budilicu?
Hungarian[hu]
Elfelejtettétek beállítani az ébresztőt?
Indonesian[id]
Kalian lupa memasang alarm?
Italian[it]
Ehi, ragazzi, dimenticato di mettere la sveglia?
Georgian[ka]
ვ £, მჲმუთ ეალთ ჱაბჲპაგთგრვ ეა დჲ ნამვჟრთრვ ბსეთლნთკჲრ?
Dutch[nl]
Zijn jullie vergeten je wekker te zetten?
Polish[pl]
Hey wy, zapomnieliście ustawić sobie budzik?
Portuguese[pt]
Esqueceram do despertador?
Romanian[ro]
Ati uitat să puneti alarma?
Russian[ru]
Что, будильник завести забыли?
Slovak[sk]
Zabudli ste si nastaviť budík?
Slovenian[sl]
Ste pozabili budilke?
Albanian[sq]
Hej, djema harruat të vini zilen?
Serbian[sr]
Хеј, момци јесте ли заборавили да наместите будилник?
Swedish[sv]
Hey, glömde ni ställa klockan?
Thai[th]
เฮ้ พวกนายลืมตั้งนาฬิกาปลุกเหรอ?
Turkish[tr]
Alarmı kurmayı mı unuttunuz siz?
Ukrainian[uk]
Що, будильник завести забули?