Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لم نتمكن من الاتصال سابقاً, بسبب عطل في الراديو "
Bulgarian[bg]
" Поради проблеми с радиото не бяхме в състояние да се свържем до сега. "
Czech[cs]
Měli jsme problémy s rádiem a až doteď se nám nedařilo se nám získat kontakt.
Danish[da]
På grund af problemer med radioen, har vi ikke kunnet kontakte jer før.
German[de]
" Wegen Problemen mit dem Funkgerät haben wir nicht eher Kontakt aufnehmen können. "
Greek[el]
" Λόγω των συνθηκών ανέμου και "
English[en]
" Due to problems with radio We have not been able to contact before. "
Spanish[es]
Luego de tener problemas con la radio, no hemos podido establecer contacto.
Estonian[et]
Raadioga oli probleeme, seepärast ei saanud enne ühendust võtta.
Finnish[fi]
" Meillä on ollut ongelmia radion kanssa, emme ole voineet ottaa yhteyttä. "
French[fr]
" Nous avons eu un problème avec la radio et n'avons pas pu établir le contact. "
Hebrew[he]
" לאחר שהיו לנו בעיות עם הרדיו, לא הצלחנו ליצור קשר.
Croatian[hr]
" Zbog problema s radijom, nismo bili u mogućnosti javiti se prije. "
Hungarian[hu]
" A rádiónk problémái miatt korábban nem tudtunk kapcsolatot létesíteni. "
Indonesian[id]
" Karena radio yang bermasalah, Kami tak bisa menghubungi sebelumnya. "
Icelandic[is]
" Höfum veriđ í smá veseni međ fjarskipti og ekki getađ haft samband fyrr. "
Korean[ko]
" 무전기 문제로 통신이 두절되었음. "
Latvian[lv]
" Sakarā ar problēmām ar radio mēs neesam spējuši sazināties. "
Norwegian[nb]
" Grunnet problemer med radioen har vi ikke kunnet ta kontakt før. "
Dutch[nl]
Door problemen met de radio... hebben we geen contact op kunnen nemen.
Polish[pl]
Problemy z radiem utrudniły nam kontakt.
Portuguese[pt]
" Devido a problemas com o rádio, não fomos capazes de estabelecer contato. "
Romanian[ro]
" Datorită problemelor cu radioul n-am putut lua contact cu voi mai devreme. "
Russian[ru]
" Были проблемы с рацией, поэтому не удавалось выйти на связь ".
Slovenian[sl]
" Imeli smo težave z radiem, zato nismo mogli vzpostaviti stika. "
Serbian[sr]
" Zbog problema s radiom, nismo bili u mogućnosti da se javimo pre. "
Swedish[sv]
" På grund av radioproblem har vi inte kunnat hålla kontakten. "
Turkish[tr]
" Telsizdeki problemler sebebiyle daha önce kontak kuramadık. "