Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mas labaw pa kay sa pamatasan, ang balaang pagtahud mao ang hiyas nga kinahanglang mahimo nga bahin sa atong pamaagi sa kinabuhi.
Danish[da]
Udover bare at være en måde at opføre sig på er ærbødighed en dyd, som bør være en del af vores levevis.
German[de]
Ehrfurcht ist nicht bloß eine Verhaltensweise, sondern eine Tugend, die ein fester Bestandteil unseres Lebens sein muss.
English[en]
More than just a behavior, reverence is a virtue that should be part of our way of life.
Finnish[fi]
Kunnioitus on enemmän kuin pelkkää käyttäytymistä; se on hyve, jonka pitäisi kuulua meidän elämäntapaamme.
Fijian[fj]
E uasivi cake mai na dua ga na ivakarau, na vakarokoroko sa ikoya e dua na itovo savasava ka dodonu me tiki ni noda ivakarau ni bula.
French[fr]
Plus qu’une simple attitude, la révérence est une vertu qui doit faire partie de notre façon de vivre.
Hungarian[hu]
Az áhítat nem csupán viselkedésforma, hanem erény is, amelynek életünk részévé kell válnia.
Indonesian[id]
Lebih daripada sekadar perilaku, kekhidmatan adalah suatu kebajikan yang hendaknya menjadi bagian dari pandangan hidup kita.
Italian[it]
La riverenza è più che un atteggiamento, essa è una virtù che dovrebbe far parte del nostro stile di vita.
Norwegian[nb]
Ærbødighet er mer enn bare oppførsel, det er en dyd som skulle være en del av vår livsførsel.
Dutch[nl]
Eerbied is meer dan alleen gedrag — het is een deugd die in onze hele levenswijze tot uiting zou moeten komen.
Portuguese[pt]
Mais do que um mero comportamento, a reverência é uma virtude que deve fazer parte de nosso modo de vida.
Russian[ru]
Благоговение – это больше, чем просто поведение, это добродетель, которая должна стать частью нашего жизненного пути.
Samoan[sm]
E sili atu nai lo na o se amioga, o le migao o se amioatua e tatau ona avea ma se vaega o o tatou olaga.
Swedish[sv]
Vördnad är mer än bara ett beteende, den är en dygd som bör ingå i vårt sätt att leva.
Thai[th]
ความคาราะเป็นมากกว่าพฤติกรรม ความคารวะคือคุณธรรมที่ควรเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตเรา
Tagalog[tl]
Higit pa sa pag-uugali, ang pagpipitagan ay magandang katangiang dapat maging bahagi ng ating pamumuhay.
Tongan[to]
Ko e ʻapasiá ʻoku mahulu hake ia ʻi ha ʻulungāanga leleí pē, ko ha ʻulungāanga lelei ia ʻoku totonu ke hoko ko ha konga ʻo ʻetau moʻuí.
Tahitian[ty]
Hau atu i te hoê noa huru taata, ua riro te tura ei viretu tei ti‘a ia riro ei tuhaa no to tatou huru oraraa.
Ukrainian[uk]
Благоговіння—це не просто поведінка, а чеснота, яка повинна бути в стилі нашого життя.