Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفراخ تتغذّي على سمك الصبّار والسمك المهضوم يكرعان تقريبا نصف غالون من النفط في ضربة كبيرة واحدة
Bulgarian[bg]
Хранят пиленцата с голяма порция смляна сепия и риба, наситена с към 2 литра мазнина.
Bosnian[bs]
Ptići se hrane poluprobavljenim lignjama i ribom, gutajući gotovo dvije litre ulja odjednom.
Czech[cs]
Jídelníček tvoří natrávené chobotnice a ryby a mládě jich spořádá naráz až dva litry.
Greek[el]
Οι νεοσσοί τρέφονται με αλεσμένα καλαμάρια και ψάρια... καταβροχθίζοντας σχεδόν μισό γαλόνι λαδιού τη φορά.
English[en]
The chicks are fed on predigested squid and fish guzzling nearly half a gallon of oil in one big hit
Spanish[es]
Los polluelos se alimentan de peces y calamares predigeridos, engullendo casi dos litros de combustible de un solo trago.
Hebrew[he]
הגוזלים ניזונים מדגים ודיונונים שכבר עוכלו זוללים כמעט 2 ליטרים של שמן בפעם אחת.
Croatian[hr]
Ptići se hrane poluprobavljenim lignjama i ribom, gutajući gotovo dvije litre ulja odjednom.
Dutch[nl]
De jongen krijgen voorgekauwde inktvis en vis. Per keer werken ze zo bijna twee liter vet weg.
Portuguese[pt]
Os filhotes se alimentam de peixes e lulas pré-digeridos, sorvendo quase 2 litros num bom gole.
Romanian[ro]
Puii sunt hrăniţi cu calmari şi peşti semidigeraţi, sorbind aproape 2 litri de ulei o dată.
Turkish[tr]
Yavru, tek seferde yaklaşık 2 litre kadar depolanan önceden hazmedilmiş mürekkep balığı ve balıkla beslenir.