Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще осигури съгласуваност между прилаганите от банките методологии, както и сближаване по подходящ според мен модел на начините, по които макроикономическите сценарии се преоформят в параметри на съответните рискове.
Czech[cs]
Tím bude zajištěna soudržnost metodologií používaných bankami a rovněž sbližování - domnívám se, že vhodné - způsobů převádění makroekonomických scénářů do parametrů příslušných rizik.
Danish[da]
Det vil sikre konsekvens mellem de metodologier, der anvendes af bankerne, og konvergens - en passende konvergens, synes jeg - i de måder, hvorpå de makroøkonomiske scenarier omskrives til parametre for de respektive risici.
German[de]
Dies wird für Kohärenz zwischen den von den Banken angewandten Methoden sorgen, sowie für eine - meiner Ansicht nach angemessene - Konvergenz der Art und Weise, wie makroökonomische Szenarien auf die jeweiligen Risikoparameter übertragen werden.
English[en]
This will ensure consistency between the methodologies applied by the banks as well as a convergence - an appropriate one, I think - of the ways in which the macroeconomic scenarios are retranscribed into parameters of respective risks.
Estonian[et]
See tagab järjepidevuse pankade rakendatavates metoodikates ja minu arvates asjakohase lähenemise viiside vahel, kuidas makromajanduslikud stsenaariumid kantakse üle vastavate riskide parameetritesse.
Finnish[fi]
Pankkiviranomainen varmistaa pankkien soveltamien menetelmien johdonmukaisuuden sekä mielestäni asianmukaisen lähentymisen tavoissa, joilla makrotaloudellisia näkymiä sovitetaan uudelleen riskiparametreihin.
French[fr]
Cela assurera la cohérence entre les méthodologies appliquées par les banques ainsi qu'une convergence, je crois appropriée, de la façon dont les scénarios macroéconomiques sont retranscrits dans les paramètres de risques respectifs.
Lithuanian[lt]
Tai padės užtikrinti metodikų, kurias taiko bankai, tarpusavio suderinamumą, taip pat konvergenciją (manau, tinkamą) būdų, kuriais makroekonominiai scenarijai vėl transkribuojami į atitinkamus rizikos parametrus.
Latvian[lv]
Tas nodrošinās konsekvenci starp banku piemērotajām metodoloģijām, kā arī konverģenci - kas, pēc manām domām, ir atbilstoši - tiem veidiem, kādos makroekonomiskie scenāriji tiek pārrakstīti attiecīgo risku parametros.
Dutch[nl]
Dat zal zorgen voor samenhang tussen de methodes die door de banken worden gehanteerd, en voor convergentie - voor een goede convergentie, vind ik - van de manieren waarop de macro-economische scenario's opnieuw overgenomen worden in de parameters van de respectieve risico's.
Polish[pl]
Zapewni to konsekwencję między metodykami stosowanymi przez banki, a także zbieżność - słuszną, jak mi się wydaje - sposobów ponownego przekładania scenariuszy makroekonomicznych na parametry odpowiednich zagrożeń.
Portuguese[pt]
Isto assegurará a coerência entre as metodologias aplicadas pelos bancos, assim como uma convergência - a meu ver apropriada - da forma como os cenários macroeconómicos são transcritos para os parâmetros de riscos respectivos.
Romanian[ro]
Acest lucru va asigura coerența între metodologiile aplicate de către bănci, precum și o convergență - cred că una adecvată - a modului în care sunt retranscrise scenariile macroeconomice în parametrii riscurilor respective.
Slovak[sk]
Zaistí to konzistenciu medzi metodikami uplatňovanými bankami, ako aj konvergenciu - myslím si, že primeranú - spôsobov, akými sa makroekonomické scenáre pretransformujú do parametrov príslušných rizík.
Swedish[sv]
Det kommer att säkerställa att metodiken som används av bankerna är konsekvent och - något som jag anser är lämpligt - konvergent när det gäller hur de makroekonomiska scenarierna är överförda till parametrar för respektive risker.