Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pro mou zemi, Slovensko, je období slovinského předsednictví historickým obdobím, neboť během něho se rozhodlo o vstupu Slovenska do eurozóny.
Danish[da]
For Slovakiet, som er det land, jeg kommer fra, repræsenterer det slovenske formandskab en historisk tidsperiode, eftersom det var under Sloveniens formandskab, at beslutningen om at optage Slovakiet i euroområdet blev truffet.
German[de]
Für die Slowakei, das Land, aus dem ich komme, stellt die slowenische Präsidentschaft einen historischen Zeitabschnitt dar, denn während der slowenischen Amtszeit wurde beschlossen, dass die Slowakei dem Euro-Währungsgebiet beitreten darf.
Greek[el]
Για τη Σλοβακία, τη χώρα καταγωγής μου, η σλοβενική Προεδρία αντιπροσωπεύει μια ιστορική χρονική περίοδο, καθότι η απόφαση να επιτραπεί η είσοδος της Σλοβακίας στην ευρωζώνη ελήφθη κατά τη διάρκεια της θητείας της.
English[en]
For Slovakia, the country I come from, the Slovenian Presidency represents a historical period of time because it was during Slovenia's term of office that the decision was made to allow Slovakia to join the euro zone.
Spanish[es]
Para Eslovaquia, el país del que procedo, la Presidencia eslovena representa un período histórico, ya que ha sido durante el desempeño del cargo por Eslovenia cuando se ha adoptado la decisión de permitir a Eslovaquia entrar en la zona del euro.
Estonian[et]
Slovakkia, minu kodumaa jaoks on Sloveenia presidentuur ajalooline hetk, sest Sloveenia eesistumise ajal otsustati Slovakkial lubada euroalaga ühineda.
Latvian[lv]
Slovākijai, valstij, no kuras es esmu, Slovēnijas prezidentūra nozīmē vēsturisku laika periodu, jo Slovēnijas prezidentūras laikā tika pieņemts lēmums ļaut Slovākijai pievienoties eirozonai.
Dutch[nl]
Voor Slowakije, het land waar ik vandaag kom, vertegenwoordigt het Sloveense voorzitterschap een historische periode, omdat juist tijdens het voorzitterschap van Slovenië het besluit werd genomen dat Slowakije zich bij de eurozone mocht aansluiten.
Polish[pl]
Dla Słowacji - kraju, z którego pochodzę - słoweńska prezydencja stanowi historyczny okres, gdyż podczas kadencji Słowenii podjęto decyzję o przyłączeniu Słowacji do strefy euro.
Portuguese[pt]
Para o meu país, a Eslováquia, a Presidência eslovena ficará na história por ter sido tomada, neste semestre, a decisão de o autorizar a juntar-se à zona euro.
Slovak[sk]
Pre moju krajinu, Slovensko, je obdobie slovinského predsedníctva historickým obdobím, keďže počas neho sa rozhodlo o vstupe Slovenska do eurozóny.
Slovenian[sl]
Za Slovaško, iz katere prihajam, slovensko predsedovanje predstavlja zgodovinsko obdobje, saj je bila med slovenskim predsedovanjem sprejeta odločitev o vključitvi Slovaške v euroobmočje.
Swedish[sv]
För Slovakien, det land som jag kommer ifrån, utgör det slovenska ordförandeskapet en historisk tidsperiod, eftersom det var under Sloveniens mandatperiod som beslutet att låta Slovakien träda in i euroområdet fattades.